Traduction de "что это победа" à anglaise

Что это победа

• what is victory
• that it is a victory

Exemples de traduction

what is victory

Совершенно безобидны!» Вот это победа!
Perfectly harmless!” What a victory!

Знал бы он тогда, что означала эта победа, что она будет стоить ему и всей Галактике, - пришел бы он тогда вторым?
Had he foreseen that day what winning would mean-what his victory would eventually cost him and the galaxy-would he have come in second?

Когда те, кто следил за гонкой, его приветствовали и поздравляли, он знал, что заслужил это, и ему теперь казалось поразительным, что Сэмела тоже была в числе зрителей и понимала, какой ценой ему досталась эта победа.
When he had received the cheers and congratulations of those who had watched him, he had known he deserved them and it seemed extraordinary now that Samala should have been watching him and understanding what a victory it had been.

— Теперь ты знаешь правду, — выдохнула Терес, гадая, что за выгоду принесет эта победа. — Ты не повелитель Гелиотропа — ты его раб! Он лгал тебе с той минуты, когда ты торопливо вдохнул в него жизнь — а может, и раньше, — внушил тебе желание служить ему, еще когда лежал спящим.
"Now you know the truth," breathed Teres, wondering what this victory might avail. "You aren't Master of Bloodstone--you're its slave! It's lied to you from the moment you so rashly brought it back to life--maybe before, even--duped you into serving its will, while it lay yet powerless.

that it is a victory

Это победа разума, а также победа для Европы.
This is a victory for reason, and it is also a victory for Europe.

Эта резолюция не является победой кого-то над кем-то; это победа всех нас.
This resolution is not a victory by some over others; it is a victory for all of us.