Traduction de "что победа" à anglaise

Что победа

• what a victory
• victory

Exemples de traduction

victory

Частичные победы -- это все равно победы.
Partial victories are still victories.

Это победа разума, а также победа для Европы.
This is a victory for reason, and it is also a victory for Europe.

Слово "победа" по-гречески звучит "Ника" - богиня победы.
The word for "victory" in Greek is "Nike", the god of victory.

Эта резолюция не является победой кого-то над кем-то; это победа всех нас.
This resolution is not a victory by some over others; it is a victory for all of us.

Мы полны решимости одержать победу в нашем сражении, которая будет победой для человечества.
We are determined to be victorious in our battle, which will be a victory for humanity.

Поэтому победа южноафриканского народа - это также победа международного сообщества.
The victory of the South African people is therefore a victory of the international community as well.

Победа будет за беджа!
Victory to the Beja!

Вперед к победе, всегда.
Onward to victory!

Победа или смерть.
Victory, or death.

Мы чувствовали, что победа за нами.
We felt that victory touchdown.

То, что победа будет за мной!
It means the victory belongs to me!

Я раньше считал, что победить - значит выиграть.
Used to be I thought victory was winning.

Ёйнштейн и традиционалисты считали, что победа была в их руках.
Einstein and the traditionalists felt that victory was within their grasp.

Неужели кто-нибудь в этом зале полагает,.. ...что победа возможна без риска?
Does anyone in this room think victory is possible without facing danger?

Потому что, победа на любом поприще бесплодна, если происходит от поражения другого.
Because, victory in any field has no meaning if it comes from another person's demise.

Его следует убить на их глазах, чтобы они знали, что победа наша.
Then it shall be destroyed before them and they will know that victory is ours.

что победы одерживаются не навсегда. когда мы поддерживаем их.
The bitter lesson is that no victories are permanent. All our rights are like that. They're only as good as we maintain them.

Год назад, я ваш король, поклялся... что победы мы наши будем праздновать... в новом зале. Большом и величественном.
One year ago, I, Hrothgar, your King swore that we would celebrate our victories in a new hall, mighty and beautiful!

Солдат возвращающийся с войны что победа подавила горе пока смерть не приходит и не выбивает его из седла.
The soldier on returning from the war thinks victory has enured him against sorrow till Death comes by and chops him from his horse.

Я сказал, что на победу надежды нет, однако мы можем и победить – только не оружием.
I said victory could not be achieved by arms. I still hope for victory, but not by arms.

Это уже есть победа оппортунизма.
That in itself is a victory for opportunism.

- Надеюсь, мы все-таки победили!
“Victory after all, I suppose!”

Нельзя, чтобы он учился наслаждаться такими победами…
He must not grow to enjoy such a victory .

– И победа будет за нами! – воскликнул Эомер.
‘Now indeed there is hope of victory!’ said Éomer.

Но военачальники не слишком радовались легкой победе.
But the victory did little to enhearten the captains.

– Скорбь – цена победы, – заметила Джессика.
"Grief is the price of victory," Jessica said.

К победам приводят лишь решительность и бесстрашие.
The fearless, the ruthless, these alone will achieve victory.

Я назвал победы над Врагом бесплодными?
Fruitless did I call the victory of the Last Alliance?

Над ним будут издеваться, чтобы доказать победу Волан-де-Морта.
it must be subjected to humiliation to prove Voldemort’s victory.

И победа, одержанная в них, – мертвая победа.
A victory in these months is a dead victory.

Горький привкус сладкой победы. Но все же это была победа.
A bittersweet victory… but victory nonetheless.

Пусть маленькая победа, но моя. – Победа!
A silly little victory, but it's mine." "Victory!"

Они победили. За победой последовала работа.
They had gained victory. Victory brought work.

– Вы рассчитываете одержать победу? – Да. – А после победы?
"You assume victory, then?" "Yes." "And after that victory?"

– Разве мы не победили?
Was it not a victory?