Traduction de "что ответь" à anglaise

Что ответь

• what answer
• that the answer

Exemples de traduction

what answer

Говард, что ответил испанский маршал и политический лидер
Howard, what answer did the Spanish general and political leader

Что ответил Нобелевский лауреат датский физик Нильс Бор, когда его спросили: "Почему у вас на стене висит подкова?"
So, what answer did the Nobel-prize-winning Danish physicist Niels Bohr give when asked, "Why have you got a horseshoe on your wall?"

– Так каков же ответ? – Каков ответ?
'So what's the answer?' 'What answer?'

Вот и ответ. – Какой ответ? – спросил я.
That's got to be the answer." "What answer?" I asked.

that the answer

См. ответ на вопрос 11 и предыдущий ответ.
See the previous answer and the answer to question 11.

Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции
Answers, cross-appeals and answers to cross-appeals

Информация служит ответом на вопрос, причем не может быть ответа без вопроса.
Information is an answer to a question and there is no answer without a question.

Давайте ответим на него вместе и давайте ответим на него положительно.
Let us answer it together, and let us answer it in the affirmative.

Что, ответ на вопрос -
...that the answer to the question,

Нет, кроме того что ответ неверный.
Nope. Just that the answer's wrong.

Я спрашиваю, поскольку знаю, что ответ...
I ask because I know that the answer is...

Я чувствую сердцем, что ответ "Да".
I believe in my heart that the answer is "yes."

Я думаю, что ответы - в этой книге.
So I think that the answers lie in this book.

Но службе безопасности ты можешь сказать, что ответ прост:
But you can tell the DS that the answer is:

Я уверен, что ответы- в этой загадочной гравюре.
I am certain that the answers lie in this mysterious etching.

По твоему взгляду могу сказать, что ответ - нет.
I can tell by your stare that the answer is no.

Остается надеяться, что ответы есть в этой папке.
We need to hope that the answers are in that file.

Даже не оглядывайся, потому-что ответ нет.
I don't even have to look around and I know that the answer is no.

Ответа не последовало.
There was no answer.

Мы хотим, чтобы ты дал нам… – он выдержал паузу, – Ответ! – Ответ?
We want you to tell us…” he paused, “… the Answer!” “The answer?”

И даже не ответила.
Didn’t even answer.

Ответ меня ошарашил.
The answer to this was unexpected.

Но ответа не последовало.
But they answered nothing.

– Готово! – был ответ.
‘Everything,’ they answered.

Вместо него ответил Стилгар:
Stilgar answered:

– рассмеялись в ответ эльфы.
they answered with laughter.

На этот вопрос легко ответить.
That is easily answered.

Ответа долго не было.
For some time there was no answer.

Это ответ, что ответа нет.
It is an answer that is no answer.

Был только один ответ, всегда только один ответ, один и тот же ответ.
There was only one answer. There was always only one answer and it was always the same answer.

Я дам ответ за ответ. – Нет.
I’ll give answer for answer.” “No.

Нет ответа… если только ему не ответили жуки.
No answer ... unless the bugs answered.

Он ждал ответа, но ответа не было.
He waited for the answer, but there was no answer.

На статью был ответ; ответ тоже напечатали.
The article was answered, and the answer printed.