Traduction de "ответ чем" à anglaise

Ответ чем

• answer than
• response than

Exemples de traduction

answer than

Как я сказал Вам ранее, если Вы обратитесь с запросом в Египетскую организацию прав человека, то Вам будет дан более подробный ответ, чем мой.
As I told you earlier, if you inquire from the Egyptian Human Rights Organization, you will get a better answer than mine.

Ж: У меня не больше ответов, чем у тебя.
I don't have any more answers than you do.

На этот вопрос вам проще ответить чем мне.
That is a question you are better placed to answer than I.

Ну, во-первых, нужно подумать лучшего ответа, чем это.
Well, first up, you need to think of a better answer than that.

Но на этот раз я ожидаю более точного ответа чем "Я не знаю".
But when I do, I expect a more specific answer than "I don't know."

Лучше прождать неделю и получить нужный ответ, чем сразу услышать отказ.
I'd rather wait a week for the right answer than get a wrong one in a hurry.

Иесли бы твоя мать была здесь я уверенна она услышала более красноречивые ответы, чем я
And if your mother were here, I'm sure she would have more eloquent answers than I do.

Все, что мне надо сделать, это задать им вопросы по математике, науке или истории, в общем типичные вопросы из колледжа и затем я полностью обескуражу их тем, что знаю намного больше ответов, чем они.
So all I gotta do is I'll ask them some like big shot, like, math or science, history-type college question... and then I'll totally stump them by knowing a lot more about the answer than they do.

— Когда я буду иметь честь беседовать с вами на ту же тему еще раз, я буду надеяться получить более благоприятный ответ, чем тот, который вы мне дали сейчас.
When I do myself the honour of speaking to you next on the subject, I shall hope to receive a more favourable answer than you have now given me;

– Так или иначе, вот ответы, – сказал бродяга, – больше ответов, чем было вопросов.
“Anyway, answers,” the rogue said, “more answers than questions asked.

response than

Государства, приславшие свои ответы, чаще были способны предоставить данные полиции (20 ответов), чем данные судов (12 ответов).
Responding States were more frequently able to provide police data (20 responses) than court data (12 responses).

Заявление, с которым только что выступила представитель Израиля, не заслуживает никакого другого ответа, чем тот, который продемонстрировало это массовое голосование.
The statement made by the representative of Israel warranted no other response than that overwhelming vote.

меня нет лучшего ответа, чем привести слова одного из крупнейших ученых в истории человечества Альберта Эйнштейна, который задавался вопросом: "Если не сейчас, то когда?
I can find no better response than to cite one of the foremost scientists in human history, Albert Einstein, who asked “If not now, when?

Проходя мимо первой парикмахерской, я начал думать о мисс Кин и ее письме, содержащем робкий призыв, письме, которое безусловно заслуживало более вдумчивого ответа, чем моя короткая телеграмма. Вслед за тем отсыревший город, где единственным занятием или развлечением и вправду могло быть только преступление, где даже национальный банк в воскресный день приходилось охранять часовому с автоматической винтовкой, – этот город пробудил во мне воспоминания о моем доме в Саутвуде, о садике, о майоре Чардже, трубящем за изгородью, и о мелодичном перезвоне колоколов, доносящемся с Черчроуд.
I had begun, as I passed the first hairdresser, to think of Miss Keene and her letter of shy appeal which surely deserved a better response than my brief telegram, and then in this humid place, where the only serious business or entertainment was certainly crime, and even the national bank had to be defended on a Sunday afternoon by a guard with an automatic rifle, I thought of my home in Southwood, of my garden, of Major Charge trumpeting across the fence, and of the sweet sound of the bells from Church Road.