Traduction de "что мы могли" à anglaise

Что мы могли

• what could we
• that we could

Exemples de traduction

what could we

Что мы могли бы сказать Аргентине или Бразилии?
What could we say to Argentina or Brazil?

Что мы могли сделать иначе там, где мы этого не сделали?
What could we have done differently that we did not do?

Какие же уроки мы извлекли тогда и что мы могли бы предпринять для того, чтобы усовершенствовать нашу работу?
What, then, have we learned and what could we do to improve our work?

Мы, коморцы, желали бы спасти как можно больше людей, но что мы могли сделать в таких обстоятельствах, если наше государство не располагает соответствующими ресурсами?
We Comorians would have wished to save more human lives; but what could we have done to cope with such circumstances when our State lacks the appropriate resources?

И это всего лишь три из бесконечного количества примеров, и поэтому нам необходимо задаться вопросом: если подобного рода программы дают отдачу, что мы могли бы сделать для того, чтобы добиться реализации сопоставимых по масштабу программ в других странах.
These are but three of countless examples, so we need to ask ourselves: If programmes like these work, what could we do to bring them to scale elsewhere?

Что мы могли сказать о ней?
What could we possibly say about her?

Что мы могли услышать, глядя в лицо друг другу?
What could we hear, looking at each other face to face?

В отношении "Галстук против носового платка", что мы могли бы такого сделать, что бы отличалось, что никто прежде не делал?
With The Matching Tie And Handkerchief, what could we do that would be different, that nobody's done before?

Что мы могли сделать со всеми знаниями? Мы были одни на этом изолированном острове, вдали от людей.
What could we do with all the knowledge of the world, if we were alone in this isolated island, far away of men?

Да и потом, что мы могли бы сделать?
And yet, what could we have done?

Сердце разрывалось, но что мы могли сделать?
It was heartrending, but what could we do?

Но опять же, что мы могли поделать с этим?
But again, what could we do about it?

that we could

Я надеялась, что мы могли бы...
I was hoping that we could...

- Он не думал, что мы могли себе позволить!
Thought that we could afford.

- Я надеялся, что мы могли бы...
I-I was hoping that we could...

Это меньшее, что мы могли сделать.
It's the least that we could do.

Почему вы думаете, что мы могли...
Why would you think that we could do...

О, я уверен, что мы могли бы...
Oh, I'm sure that we could have...