Traduction de "что завышать" à anglaise

Что завышать

• what to overstate
• that inflate

Exemples de traduction

that inflate

Кроме того, импортные цены будут завышаться, а общая инфляция занижаться.
In addition, import prices will be overstated and overall inflation will be understated.

Наряду с этим, "Графиком" искусственно завышается статус армянской общины Нагорного Карабаха Азербайджана.
In addition, the "Timetable" artificially inflates the status of the Armenian community of the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan.

Представленные материалы показывают, что адвокат завышал счета за свои услуги и совершал другие финансовые нарушения.
The material revealed that the counsel had inflated his bills and engaged in other financial irregularities.

Потребности миссий в товарах и услугах завышаются, и в результате Организация несет большие финансовые потери.
Estimates of mission requirements for goods and services were inflated and had resulted, in some cases, in large financial losses to the Organization.

:: Один из сотрудников отделения в Кигали систематически завышал количество и стоимость материалов, предназначенных для проектов, с тем чтобы получить личную выгоду от соответствующих операций.
:: A staff member in the Kigali office consistently inflated the quantity and prices of materials for projects so as to benefit personally from the transactions.

физический доступ к поселениям ВПЛ, что позволяет им завышать число получающих помощь лиц, присваивать поступающую помощь и мешать эффективному
officials and local militias often acted as “gatekeepers”, controlling physical access to IDP settlements in order to inflate beneficiary numbers,

В результате размер чистого зачитываемого для пенсии вознаграждения завышается в большинстве случаев на величину до 10 процентов, а в некоторых случаях больше чем на 20 процентов.
Therefore, the net pensionable remuneration is inflated by up to 10 per cent in most cases and in some cases by more than 20 per cent.

Анализ применяемых в различных учреждениях процедур регистрации четко свидетельствует о наличии возможностей для совершенствования, однако нет никаких оснований полагать, что учреждения преднамеренно завышают показатели.
A review of the agencies' registration procedures show clear potential for improvement, but there are no grounds for claiming that the agencies deliberately inflate the figures.

Поскольку Верховный комиссар еще не определил численность беженцев в Тиндуфе, Фронт ПОЛИСАРИО может завышать численность беженцев, утверждая, что она составляет 165 000-700 000 человек.
Because the High Commissioner had not yet identified the refugees in Tindouf, the Frente POLISARIO was able to inflate the number of refugees to between 165,000 and 700,000.

а) некоторые сотрудники в Группе перевозок, возможно, сознательно разбивают на части заказы на перевозки, и в результате этого ряд подозреваемых поставщиков завышают расходы на грузовые перевозки;
(a) Some staff members in the shipping unit possibly split the awarding of contracts intentionally, as a result of which, the suspected selected vendors inflated the cost of freight;

Даже завышает его стоимость в налоговой декларации.
Even inflates the cost in his tax reporting.