Traduction de "чрезмерное развитие" à anglaise

Чрезмерное развитие

• overdevelopment
• excessive development

Exemples de traduction

overdevelopment

Туризму и его вкладу в экономику малых островных развивающихся государств угрожают чрезмерное развитие, загрязнение окружающей среды, утрата биологического разнообразия, изменение климата, эрозия пляжей, социальные и культурные конфликты, преступность и в последнее время терроризм.
Tourism and its economic contribution to the economies of small island developing States are threatened by overdevelopment, pollution, loss of biodiversity, climate change, beach erosion, social and cultural conflict, crime and, more recently, the threat of terrorism.

45. Национальные планы и стратегии развития устойчивого туризма имеют еще более важное значение в малых островных развивающихся государствах, чем в других странах, поскольку речь идет о предотвращении чрезмерного развития, выходящего за рамки имеющихся возможностей, что причинило бы ущерб окружающей среде и, возможно, привело бы к подрыву индустрии туризма.
45. National sustainable tourism plans and strategies are even more important in small island developing States than in other countries: overdevelopment beyond their carrying capacity must be prevented, as that could damage their environmental assets, leading to a collapse in tourism.

У него была деформация плеч от чрезмерного развития мышц.
So there was strain to his shoulders from overdeveloped muscles.

Ноги и руки чрезмерно развиты – толстые, бугрящиеся узлами мышц конечности великана.
The legs and arms were overdeveloped, thick and knotted with slabs of muscle, the limbs of a giant.

В сороковые годы «Принц-Регент» был разбомблен, но я успел посетить эту элегантнейшую гостиницу предвоенной Европы и узнать в кариатиде, поддерживающей ее фасад, черты моего отца и его чрезмерно развитый плечевой пояс.
The Prinz-Regenten was bombed in the forties but long before this I saw my father's recognizable features and overdeveloped arms and shoulders supporting the facade of what was then one of the most elegant hotels in Europe.

Каззалах-Кан! Фай! Шай-фай! — Рука с ножом пошла вниз, к правому бедру, потом за него, и Клай (с его чрезмерно развитым визуальным воображением) сразу понял, что за этим последует размашистый удар.
Kazzalah-CAN! Fie! SHY-fie!” And now he brought the knife back to his right hip and then beyond it, and Clay, whose visual sense was overdeveloped, at once saw the sweeping stroke that would follow.

excessive development

16. В своих монографиях делегация Кипра изложила факты и представила статистические данные, свидетельствующие о том, что чрезмерное развитие туристического сектора и массовый туризм нарушают социальный и экологический балансы.
16. In its monographs, the Cypriot delegation presented evidence and statistical data proving that excessive development of the tourism sector and the attraction of mass tourism was distorting social and environmental balances.

Безусловно, чрезмерное развитие интеллекта ведет к атрофии всего остального.
For it’s obvious that excessive development of the purely mental functions leads to atrophy of all the rest.