Traduction de "чили и перу" à anglaise

Чили и перу

• chile and peru

Exemples de traduction

chile and peru

Чили, Мексика, Перу]
Chile, Mexico, Peru]

Чили, Парагвай, Перу
Chile, Paraguay, Peru

Представители Чили и Перу сделали заявления.
The representatives of Chile and Peru made statements.

Аргентина, Армения, Чили, Мексика, Перу.
Argentina, Armenia, Chile, Mexico, Peru.

A/C.1/50/L.14: Чили и Перу;
A/C.1/50/L.14: Chile and Peru;

В 2013 году техническая помощь в этой области будет предоставляться Аргентине, Чили и Перу.
This technical assistance will be extended to Argentina, Chile and Peru in 2013.

Аргентина, Армения, Чили, Мексика, Перу, Тимор-Лешти, Вануату.
Argentina, Armenia, Chile, Mexico, Peru, Timor-Leste, Vanuatu

Анализ риска был проведен особенно эффективно в Афганистане, Чили и Перу.
Risk analysis has been particularly successful in Argentina, Chile and Peru.

Лишь в отдельных странах безработица продолжала снижаться (Чили и Перу).
Only a few countries maintained a declining unemployment rate (Chile and Peru).

Мы пока не достигли ни Чили, ни Перу.
We have not yet reached Chile or Peru.

Коста-Рика, Чили и Перу говорят об апокалиптическом нашествии.
In Costa Rica, Chile and Peru, they’re descending on the coastline in apocalyptic swarms.

Большинство торговых домов, занятых промыслом в южных широтах, имеют агентов в Чили или Перу.
Most of the houses engaged in the South Sea fishery have agents in Chile or Peru.

Очевидная задача «Норфолка» (если, конечно, он вырвался из штормовых южных широт, преодолев западные ветра) заключалась в том, чтобы постоянно прочесывать побережья Чили и Перу, ложась в дрейф ночью и рыская в поисках английских китобойных шхун днем.
The Norfolk's obvious duty - always supposing that she was in the Pacific at all and not down in the high southern latitudes, still battling with the westerlies - was to proceed steadily along the coast of Chile and Peru, lying to at night and looking for British whalers by day;

Это был не тот курс, который вел прямо к Галапагосским островам, но штурман утверждал, что они потеряют совсем немного времени, если последуют по пути холодного течения, идущего вдоль побережья Чили и Перу и несущего тюленей и пингвинов чуть ли не до широты экватора.
this was not the Surprise's direct route for the Galapagos, but, insisted the master, they would lose little time - it was almost as broad as it was long - because of the cold current that flowed north along the coast, carrying seals and penguins right up almost as far as the equator, the whole length of Chile and Peru.

Снова, причем с поразительной быстротой, жизнь на корабле вошла в привычное, размеренное русло, и моряки «Сюрприза» вспоминали далекие и мучительно холодные дни сильно к югу от мыса Горн и даже злополучное плавание вдоль берегов Чили и Перу как посещение иного мира.
Once again, and with surprising speed, the ship settled down to a perfectly regular, self-sufficing existence; very soon it became the natural way of life once more, and the Surprises looked back to the remote and bitterly cold days far south of the Horn and even to their haunted passage up the coast of Chile and Peru as to another world.

Карл действительно хотел отправиться в Рио, и много раз в юности я тоже хотела уехать – к югу от Бразилии, в Боливию, Чили и Перу, в далекие и таинственные страны. Сьюзен писала в своем послании, что Лили возродилась в Рио… да-да, была там еще какая-то подробность, какая-то деталь… – Девочки, – напомнил он. Я вспомнила.
Karl had wanted to go to Rio, and there had been many a time when I was very young that I had wanted to go-south to Brazil and Bolivia and Chile and Peru-all those otherworldly places, and Susan had said it in the letter, that Lily had been reborn in Rio, and there was something else, some fragment, some detail. “The girls,” he said. I remembered.

Да и вообще Тихий океан окружен Огненным Кольцом вулканов: на западном побережье Южной Америки в Чили и Перу, на северо-западе Северной Америки (вроде знаменитой горы Сент-Хеленз), в Японии с ее беспрестанными землетрясениями, в Китае — и дальше на юг, в Индонезии, где знаменитый взрыв Кракатау в девятнадцатом веке смел с лица земли целый остров.
The rim of the Pacific Ocean had been dubbed the Ring of Fire, with volcanoes from the western shores of South America and the grand volcanoes of Chile and Peru, north to the Pacific Northwest of North America and volcanoes like Mt. St. Helens, across to Japan with its highly active volcanoes and earthquakes, south past China and down into Indonesia, where the world-famous nineteenth-century blast from Krakatoa had blown an entire island into oblivion.