Traduction de "четыре из которых" à anglaise

Четыре из которых

• four of which

Exemples de traduction

four of which

Я представлю одну за другой четыре поправки, которые я зачитаю по-английски.
I will present four revisions, which I will read out in English, in succession.

К роду Абдуразаков относятся четыре семьи, которые подверглись нападению.
The Abdurrazzaq family is made up of four households, which were attacked.

В 1996 году планируется провести восемь курсов, четыре из которых будут организованы на местах.
For 1996, eight courses are planned, four of which will be in the field.

С заявлениями выступили девять НПО, четыре из которых сделали совместные заявления.
Nine NGOs made statements, four of which were joint interventions.

43. Управление подготовило четыре рекомендации, которые Департамент в целом принял.
43. The Office had made four recommendations, which the Department had largely accepted.

В 2011 году ОИГ выпустила пять докладов, четыре из которых имеют отношение к ЮНФПА.
In 2011, the JIU issued five reports, four of which were relevant to UNFPA.

Эти альтернативные методы могут также использоваться применительно к тем же четырем категориям, которые являются взаимоисключающими.
These alternatives can also be applied to the same four categories, which are mutually exclusive.

97. Четыре рекомендации, которые не были выполнены, касаются финансовых ведомостей и управления активами.
97. The four recommendations which were not implemented relate to financial statement matters and asset management.

В этой связи особого внимания заслуживают шесть инициатив, четыре из которых были выдвинуты в последние два года.
Six initiatives are noteworthy in this area, four of which took place in the last two years.

Парламент избирается сроком на четыре года, который может быть продлен в случае войны или катастрофы.
Parliament is elected for four years, which can be prolonged through organic law in case of war or catastrophe.

Четыре из которых он провел в коме.
Four of which were spent in a coma.

В этом городе пропали шесть человек за последние два месяца, четыре из которых растворились прямо на глазах у свидетелей.
This town has had six missing people in the last two months, four of which eyewitnesses say just disappeared into thin air.

Стоит всего четыре сола, которые идут на оплату гида и транспортные расходы.
The charge is four sols, which pays for a guide and canal transportation.

Есть еще три или четыре фрегата, которые последний раз участвовали в бою более полувека назад.
There are three or four frigates which last saw combat more than a half century ago.

Четыре иглы, которые, казалось, способны качаться независимо друг от друга, сделали эту вещь еще более запутанной.
The four needles, which seemed capable of swinging independently of one another, made things more confusing.

размещалось с десяток ресторанов и баров, четыре из которых работали круглосуточно.
According to the map in his stateroom, the Star of Wonder had ten dining rooms and snack bars, four of which were open twenty-four hours a day.

Исследуя одежду под увеличительным стеклом, мои люди наткнулись на три или четыре волоска, которые рассмотрели под микроскопом.
When they went over the clothes with a magnifying-glass, my fellows picked up three or four hairs which they put under the microscope.

Михаил показал на шесть знамен, четыре из которых были расположены в Варалорске, одно на севере в Кракоине и одно на юге в Даровине:
Mikhail pointed to six banners, four of which were located at Varalorsk, then one north at Krakoin and the other south at Darovin.

– Что кроме того? – Дийкстра положил в рот сразу четыре оливки, которые, не смущаясь, извлек из соусницы пальцами.
‘What is more?’ asked Dijkstra, putting four olives – which he had unceremoniously extracted from the bowl with his fingers – into his mouth.

У него был черный язык и два ряда клыков, четыре из которых, сверху и снизу, выступали вперед, как у волков;
Its tongue was dark. It had two rows of fangs, four of which were particularly prominent, those in the first row of fangs, above and below, in the position of canines;

У нее есть возможность к преобразованию, которая может понадобиться Дэниелу, и она будет жить три или четыре столетия, которые, возможно, потребуются для возникновения Галаксии.
The child has transductive powers which Daneel will need, and she will live for three or four centuries, which may be what is required for the construction of Galaxia.

На главной палубе чужого корабля собралась группа вооруженных людей. Корабль нес четыре пушки, которые были подняты в боевое положение.
On her main deck a company of armed men was congregated She mounted four guns, which had been elevated into firing position.