Traduction de "черный глаз" à anglaise

Черный глаз

• black eye

Exemples de traduction

black eye

# ƒва прекрасных черных глаза
# Two lovely black eyes

Нет, у тебя черные глаза.
No, you have black eyes.

# ƒва прекрасных # ƒва прекрасных черных глаза #
# Two lovely # Two lovely black eyes #

Крюкохват наблюдал за ним раскосыми черными глазами.
Griphook looked at him out of the corners of his slanting black eyes.

Из-под бровей тревожно блеснули черные глаза-жуки.
Hagrid’s beetle-black eyes looked very anxious under his wild eyebrows.

У них черные глаза и длинные черные волосы, а в ушах золотые кольца;
They have black eyes, and long black hair, and gold rings in their ears;

Он выглядел бледнее обычного, а его черные глаза странно блестели.
He looked slightly paler than usual, and his cold, black eyes glittered strangely.

Его злобные черные глаза стали еще злее. — Я знаю, что ты здесь, хотя тебя не вижу.
He narrowed his wicked black eyes. “Know you’re there, even if I can’t see you.

Холодные черные глаза его снова сверлили Гарри, который старался в них не глядеть.
The cold, black eyes were boring once more into Harry’s; he tried not to look into them.

Гарри рассматривал гоблина: изжелта-бледная кожа, длинные тонкие пальцы, черные глаза.
Harry noted the goblin’s sallow skin, his long thin fingers, his black eyes.

Смотрел в черные глаза Снегга, надеясь, вопреки всему, что тот не проник в его страхи, однако…
He stared into Snape’s black eyes, hoping against hope that Snape had not seen what he feared, but—

Гарри пожал ее, пытаясь понять, улавливают ли эти черные глаза неуверенность в его собственном взгляде.
Harry took it and shook. He wondered whether those black eyes saw any misgivings in his own.

Гоблин погладил меч. Взгляд его черных глаз перешел с Гарри на Гермиону, потом на Рона и опять на Гарри.
The goblin stroked the sword, and his black eyes roved from Harry to Hermione to Ron and then back again.

Черные глаза, как всегда, холодные.
The black eyes… cold as ever.

Его черные глаза блестели.
His black eyes glittered.

Его черные глаза сверкали.
His black eyes flashed.

Черные глаза насмешливо сверкнули.
The black eyes glittered.

Черные глаза яростно вспыхнули.
The black eyes flashed.

Об этих застенчивых черных глазах.
The mean black eyes.

Только потом черные глаза посмотрели на меня.
Then those black eyes moved to me.

Она посмотрела в его черные глаза.
Jennifer looked into his black eyes.