Traduction de "частично профинансирован" à anglaise

Частично профинансирован

• partially funded
• partly funded

Exemples de traduction

partially funded

взнос НУУ натурой (частично профинансировано в 2010 году)
NPI in-kind contribution (partially funded in 2010)

5 000 долл. США на страну (частично профинансировано в 2010 году)
$ 5,000 per country (partially funded in 2010)

Процесс реинтеграции спланирован и частично профинансирован так, чтобы продолжаться до 30 июня 2006 года.
The reintegration process has been planned and partially funded to continue until 30 June 2006.

Оно также целиком или частично профинансировало несколько независимых исследовательских проектов, посвященных роли правосудия в рассмотрении природоохранных вопросов, в которых участвовали НПО и юридические ассоциации: (www.defra.gov.uk/ENVIRONMENT/eaf/index.htm#funding).
It has also wholly or partially funded several independent research projects into justice in environmental matters, to which NGOs and legal associations have contributed (www.defra.gov.uk/ENVIRONMENT/eaf/index.htm#funding).

Комиссия также рекомендует ЮНДКП проявить осмотрительность, применяя правило, согласно которому для начала осуществления проекта необходимо наличие 50 процентов от общего объема финансирования, и в любом случае контролировать запуск и финансирование новых частично профинансированных проектов.
The Board also recommends that UNDCP be prudent in implementing the rule of starting a project when 50 per cent of funds are secure, and that it always monitor the launching and financing of new partially funded projects.

Вышеупомянутый перенос средств позволит частично профинансировать в 2004 году те виды оперативной деятельности, которые должны покрываться за счет других ресурсов, помимо основного бюджета, в частности шесть совещаний Исполнительного совета МЧР; четыре совещания групп по аккредитации и четыре совещания групп по методологиям, а также связанные с этим экспертные услуги; оказание поддержки работе над реестром, базами данных и списками рассылки МЧР; а также работу сотрудников секретариата по оказанию поддержки деятельности МЧР.
The above-mentioned carry-over would partially fund those operational activities in 2004 which are to be covered from resources outside the core budget, notably six meetings of the CDM Executive Board; four meetings each of the Accreditation and Methodologies Panels as well as related specialized expertise; support for work on the CDM registry, databases and listservs; and work in support of CDM operations by secretariat staff.

h) приняла более решительные меры к тому, чтобы довести не обеспеченные финансированием проекты до управляемого уровня, включая прекращение некоторых проектов, не имеющих надежных перспектив в плане финансирования; проявляла осмотрительность, применяя правило, согласно которому для начала осуществления проекта необходимо наличие 50 процентов от общего объема финансирования; и в любом случае контролировала запуск новых частично профинансированных проектов в плане общего объема взятых обязательств в сравнении с имеющейся наличностью, а также сроки реализации проектов (пункт 52);
(h) Take more drastic measures to bring unfunded projects to a manageable level, including terminating some projects with poor funding prospects; be prudent in implementing the rule of starting a project when 50 per cent of the funds are secure; and always monitor the launching of new partially funded projects with regard to total commitments made compared with cash available and the duration of the projects (para. 52);

partly funded

а) поблагодарило Италию, которая возглавила и частично профинансировала эту работу, Германию и Швейцарию, которые предоставили необходимые дополнительные средства, а также все Стороны и страны, не являющиеся Сторонами Конвенции, за твердую поддержку данной деятельности;
Thanked Italy for leading and partly funding the activity, Germany and Switzerland for providing the needed additional funds, and those Parties and non-Parties who had strongly supported it;