Traduction de "цементные блоки" à anglaise

Цементные блоки

• cement blocks

Exemples de traduction

cement blocks

Резервуары для хранения воды сооружаются с использованием природного камня, цементных блоков, армоцемента или железобетона.
Tanks are constructed using natural stones, cement blocks, ferro-cement or reinforced concrete.

Эта машина также передвинула два цементных блока с ливанской территории на южную сторону технического заграждения.
The machine also moved two cement blocks from within Lebanese territory, placing them south of the technical fence.

Затем экскаватор опустил свою стрелу за техническое ограждение и передвинул четыре цементных блока в сторону ливанской территории.
The excavator then proceeded to extend its boom over the technical fence and moved four cement blocks towards Lebanese territory.

Что касается девятого дома, то его заполнили цементными блоками, с тем чтобы воспрепятствовать его использованию, поскольку этот дом находился слишком близко к другим домам, и поэтому не мог быть взорван.
As for the ninth house, it was filled with cement blocks to prevent it being used, as it was too near other houses to be blown.

Один мужчина, который утверждал, что он был свидетелем этого инцидента, настаивал на том, что микроавтобус ехал медленно и двигался до тех пор, пока он не ударился о цементный блок на контрольно-пропускном пункте.
A man who claimed to have witnessed the incident insisted that the van was driving slowly and kept going forward until it hit a cement block at the checkpoint.

Израильские власти установили вокруг улицы четырехметровые цементные блоки после кровавой расправы в Хевроне, происшедшей 25 февраля 1994 года. ("Джерузалем таймс", 18 ноября 1994 года)
The Israeli authorities had erected 4-meter-high cement blocks around the street following the Hebron massacre on 25 February 1994. (The Jerusalem Times, 18 November 1994)

Сидя на цементном блоке в центре лагеря Дженин, охватив голову руками, гн Махер Хавашин смотрит на груду камней, под которыми остались все его воспоминания, а также все имущество его семьи.
Sitting on a cement block in the middle of the Jenin camp, his head in his hands, Mr. Maher Hawwashin contemplated the pile of rubble under which his memories and all his family possessions were buried.

Все больше семей выходят на дороги в пригородах Багдада и других городов, продают личные вещи, мебель и даже части своих домов (например, двери, окна или цементные блоки), с тем чтобы на вырученные деньги купить продукты питания.
More and more families have been cramming roadways around Baghdad and other cities to sell personal belongings, furniture and even parts of their homes (e.g. doors, windows and cement blocks) in order to buy food.

Гипсокартон, цементные блоки, бетон.
Drywall, cement blocks, concrete.

Дом Бризби - это здоровенный цементный блок.
The Brisby house is a large cement block.

– Только что привезли цементные блоки.
They just delivered a load of cement blocks.

Вождь размозжил голову собутыльника цементным блоком.
The Chief had crushed the man’s head with a cement block.

Низкая стенка из цементных блоков высотой в два фута окружала навес для машины с его открытой стороны.
A low wall of cement blocks, two high, enclosed the carport on the open side.

Некоторые были построены из прутьев и обмазаны глиной, два или три из дерева, но большинство из цементных блоков.
Some were built from mesquite branches that were coated with mud, one or two from wood, but most were constructed of cement blocks.

Ридженси был похоронен вместе с цементным блоком, прикрученным отдельными кусками проволоки к его талии, подмышкам и коленям.
Regency was buried with a cement block tied by separate wires to his waist, his armpits and his knees.

Он осмотрел свой «Эппл» и проверил его на цементном блоке за будкой, на котором лежала фольга от упаковок продовольственных пайков.
He inspected his Apple and tested it behind the booth on a cement block lined with foil ration packages.

Она снова подняла руки и начала пробираться наощупь, пока не дошла до стены. Что это такое? Цементные блоки?
She put her hands out again, feeling her way until she reached a wall. What was it? Cement blocks?

Оланна старалась не смотреть на Оденигбо, она сосредоточила взгляд на одном из рабочих, тащившем цементный блок, на его худой голой спине в бисеринках пота.
Olanna did not look at Odenigbo; she carefully focused on one of the men carrying a pile of cement blocks, his thin naked back coated in sweat.

Он повернул на свою улицу и увидел аккуратный ряд цементных блоков, разделяющих мертвую лужайку и бетонные ступеньки, ведущие к розовым кустам и входной двери.
He turned into his street and saw the neat row of cement blocks bisecting the dead lawn and the concrete steps leading up to the rosebushes and the front door.

Я вижу стальные рельсы, заправочные станции, цементные блоки, железные балки, торчащие трубы, кладбища автомобилей, фабрики, потогонные конвейеры, склады, пустыри.
I see railroad tracks, gas stations, cement blocks, iron girders, tall chimneys, automobile cemeteries, factories, warehouses, sweatshops, vacant lots.