Traduction de "хорошие отношения" à anglaise

Хорошие отношения

• a good relationship
• good relationship
• good relations

Exemples de traduction

a good relationship

Чрезвычайно важно сохранить эти хорошие отношения.
It was crucial that that good relationship should continue.

Мы имеем хорошие отношения с обеими странами.
We have good relationships with both those countries.

Хорошие отношения с обществом способствуют формированию надлежащего поведения.
Good relationships with society will lead to good conduct.

ЮНИСЕФ будет также продолжать развивать хорошие отношения с парламентом.
UNICEF will also continue to build its good relationship with Parliament.

3) устанавливали хорошие отношения с родителями, коллегами и всей общиной.
(3) To establish good relationships with the parents, their colleagues and the community at large.

Укрепление доверия и хороших отношений между контрагентами имеет важнейшее значение для предотвращения конфликтов.
Building trust and a good relationship between the parties involved is crucial to avoid conflicts.

Хорошие отношения со стороной маори - не то же самое, что налаженный формальный процесс консультаций и интеграции.
A good relationship with the Maori party was not the same as an established formal consultation process and integration.

Между Представительством Соединенных Штатов и Представительством Российской Федерации установились очень хорошие отношения.
A very good relationship had developed between the United States Mission and the Russian Mission.

- познать себя, осознав потребность жить в группе (семье/общине) и важность хороших отношений;
- to know oneself, by understanding the need to live in group (family/community) and the importance of good relationships;

Добиться этих результатов удалось благодаря хорошим отношениям с принимающим правительством, землевладельцем и соответствующими структурами.
These positive results were due to the good relationship with the host government, the landlord and related entities.

Вероятно, так бывает при хороших отношениях».
Came with a good relationship, perhaps.

У него всегда были с ними такие хорошие отношения.
He’s always had such a good relationship with them.

Я хотела иметь хорошие отношения с ней.
I wanted to have a good relationship with her.

Важно было установить хорошие отношения с воинами.
It was important to establish a good relationship with the warriors.

Конечно, между ним и Джиной сложились хорошие отношения.
Of course, he and Gina had shared a good relationship.

Я установил хорошие отношения с моим инспектором по надзору.
I’ve formed a good relationship with my probation officer.

Но у меня с миссис Келлог, в сущности, очень хорошие отношения.
But Ms. Kellogg and I actually have a pretty good relationship.

Она всегда старалась поддерживать хорошие отношения с женой Гасси, но это уже слишком.
She had always tried to keep a good relationship with Gussie's wife, but this was intolerable.

good relations

Она поддерживает хорошие отношения с соседними странами.
It enjoys good relations with neighbouring countries.

Тимор-Лешти продолжает поддерживать хорошие отношения со своими соседями.
Timor-Leste continues to enjoy good relations with its neighbours.

Криминалисты зависят от хороших отношений с офицерами полиции.
Now FIs depend on good relations with police officers.

Хорошие отношения с другими культурами являются нашим самым высоким приоритетом.
Good relations with other cultures is our highest priority.