Traduction de "хорошее отношение" à anglaise

Хорошее отношение

nom

• goodwill

Exemples de traduction

goodwill nom

Мир на Земле и хорошие отношения к людям.
Peace on earth, goodwill toward men.

Я хочу мира на земле и хорошего отношения к людям.
I want peace on earth and goodwill toward men.

Да, детки, забудьте, что я там несла о хорошем отношении к ближнему своему.
Yeah, kids, forget what I said about goodwill towards my fellow man.

И, кроме того, хорошее отношение жителей Нассау имеет свои пределы.
And that said, the goodwill that we have engendered among the people of Nassau is not... without limits.

Она лишь запутавшийся ребёнок, и её будущая безопасность - ключевой момент для США и наших хороших отношений.
She's a confused child, and her future safety is paramount to the United States and our continued goodwill.

А до этого немаловажно было сохранить к себе хорошее отношение инспектора.
Until then, it was important to keep Inspector Touh’s goodwill.

Хорошее отношение легко завоевать искренней похвалой.
Much goodwill can be won with a sincere compliment.

Я проявил верх щедрости, стараясь купить их хорошее отношение.
I have been more than generous in trying to buy their goodwill.

Это был не тот Нил Уатт, которого она знала, ради которого рисковала всем, и хорошим отношением родителей, и своим добрым именем.
This was not the Neal Wyatt she knew, nor was this the Neal Wyatt for whom she was risking everything, from the goodwill of her parents to her reputation.

— Джесси, твои отец и брат были плохими бизнесменами, но они своим поведением заслужили хорошее отношение других благородных семейств. Он нахмурился.
“Jesse, your father and brother may have been bad businessmen, but they did earn considerable goodwill with the other nobles.” He frowned.

Я взял Анни за руку и снова лег. Стоило ли мстить Тремэну, если я потерял здоровье, корабль и хорошее отношение адмирала Де Марне? Нельзя поддаваться слабости. Конечно, стоило. Сколько бед обрушилось на головы экипажа и пассажиров «Дерзкого», когда Тремэн бросил нас на произвол судьбы!
I took Annie's hand in mine and lay back, wondering if my revenge against Tremaine was worth the cost: my health, my ship, Admiral De Marnay's goodwill. Ashamed, I recalled the misery my crew and passengers had endured after our abandonment.