Traduction de "хоббс" à anglaise

Хоббс

• hobbs

Exemples de traduction

hobbs

Автор: Дейв Хоббс, Соединенное Королевство
Author: Dave Hobbs, UK

Г-н Джереми Хоббс, Исполнительный директор "ОКСФАМ интернэшнл"
Mr. Jeremy Hobbs, Executive Director, Oxfam International

Томас Хоббс однажды сказал, что на войне есть два главных инструмента - сила и обман.
Thomas Hobbes once said that force and fraud are in war the two cardinal virtues.

28. Гн Хоббс (Новая Зеландия) говорит, что всегда следует помнить о той важной роли, которую в осуществлении Договора играет гражданское общество.
28. Ms. Hobbs (New Zealand) said that the important role of civil society in the implementation of the Treaty should be kept in mind.

Генеральный секретарь отмечает, что серьезные события в различных районах мира, свидетелями которых мы являемся, больше сродни состоянию анархии по Хоббсу, нежели благородным устремлениям, воплощенным в Декларации тысячелетия.
The Secretary-General notes that the grave events we are witnessing in various regions of the world are more akin to the state of anarchy depicted by Hobbes than to the noble aspirations embodied in the Millennium Declaration.

69. Гжа Хоббс (Новая Зеландия), выступая от имени Коалиции за новую повестку дня, говорит, что целью Коалиции на текущей Конференции по рассмотрению действия ДНЯО является достижение реального прогресса в ядерном разоружении.
69. Ms. Hobbs (New Zealand), speaking on behalf of the New Agenda Coalition, said that the objective of the Coalition at the Review Conference was the achievement of real progress towards nuclear disarmament.

13. Гжа Хоббс (Новая Зеландия) говорит, что события, произошедшие с момента предыдущего рассмотрения, наглядно показали, что цели преамбулы и положений Договора не были реализованы как в отношении нераспространения, так и в отношении ядерного разоружения.
13. Ms. Hobbs (New Zealand) said that events since the previous review had clearly shown that the purposes of the Treaty's preamble and provisions were not being realized, in respect of either non-proliferation or nuclear disarmament.

Идея о том, что государственный суверенитет нельзя нарушать и что правительства имеют право и обязанность защищать его, относительно нова: она появилась всего лишь в XVII веке, когда был подписан Вестфальский мирный договор, и в ее основе лежат идеи английского философа Томаса Хоббса.
The notion that State sovereignty is something inviolable, something which governments have a right and a responsibility to protect, is a relatively modern one, having originated in the seventeenth century with the Peace of Westphalia and the ideas of the English philosopher Thomas Hobbes.

- Хоббс, профессор Уинфолд Хоббс.
- Hobbes. Professor Winfold Hobbes.

- В "Хоббс Энд"?
- To Hobbs End?

D. Джек Хоббс.
D, Jack Hobbs.

Хоббс был прав.
Hobbes was right.

Это Кайл Хоббс.
It's Kyle Hobbes.

Не сегодня, Хоббс.
- Not today, Hobbes.

О, мистер Хоббс?
Uh, Mr. Hobbs?

Отыщи Рида, Хоббс.
Find Reid, Hobbs.

«Уж не передумал ли он?» — мелькнула мысль у Хоббс. — Да, Хоббс?
Hobbes wondered if he were having second thoughts. “Yes, Hobbes?”

Хоббс была такой, какой была.
Hobbes was what she was.

— И кто же это, Хоббс?
Who is it, Hobbes?

– Эй, Хоббс! – негромко окликает Нгеми. – Хоббс, это Нгеми!
"Hobbs," Ngemi calls, though not very loudly, "Hobbs, it is Ngemi."

Я справился у Хоббса.
I checked into that with Hobbs.

— Значительно больше, Хоббс.
Considerably more, Hobbes.

- Благодарю Вас, Хоббс.
Thank you, Hobbes.

«Конечно», — подумала Хоббс.
Of course, Hobbes thought.

— Не волнуйтесь, Хоббс.
Nothing permanent, Hobbes.

— Было бы неплохо, Хоббс.
Good idea, Hobbes.