Traduction de "фуентес" à anglaise

Фуентес

• fuentes

Exemples de traduction

fuentes

E 05 (Фуентес-де-Оноро-) Вилар Формозу - Коимбра - Лиссабон,
E 05 (Fuentes de Oñoro-) Vilar Formoso-Coimbra-Lisboa

Г-жа Фуентес Орельяна (Гватемала) (говорит по-испански): Моя делегация хотела бы кратко выразить свою признательность за это новое продление мандата Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале (МИНУГУА); в соответствии с рекомендацией Генерального секретаря, содержащейся в его докладе (A/51/695), мандат будет продлен до 31 марта 1997 года.
Mrs. Fuentes Orellana (Guatemala)) (interpretation from Spanish): My delegation would like briefly to express its gratitude for this new extension of the United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala (MINUGUA), which, in accordance with the recommendation of the Secretary-General in his report (A/51/695), will be extended until 31 March 1997.

a) Как сообщалось, во время демонстраций были убиты следующие лица: Андрес Мендес Флорес, скончавшийся в январе 1995 года в больнице "Росалес" в Сан-Сальвадоре от ран, которые он получил, когда сотрудники НГП открыли огонь по группе бывших членов отрядов гражданской самообороны, направлявшихся в Сан-Сальвадор для участия в демонстрации; Эустакио Фуентес Мендоса, убитый в июле 1995 года сотрудниками НГП, которые открыли огонь по демобилизованным военнослужащим и бывшим бойцам ФНО, направлявшимся в Сан-Сальвадор с целью организации демонстрации, чтобы потребовать от правительства выполнять мирные соглашения.
(a) The following persons were reported to have been killed in connection with demonstrations: Andrés Méndez Flores died in January 1995 in Rosales hospital in San Salvador after being wounded by PNC officers when they fired on a group of former members of the civilian defence patrols as they were travelling to San Salvador to take part in a demonstration; Eustaquio Fuentes Mendoza, killed in July 1995 by PNC officers who fired on demobilized former members of the armed forces and the FMLN while they were travelling to San Salvador to begin a demonstration calling on the Government to comply with the peace agreements.

Фуентес был подонком.
Fuentes was a scumbag.

Карлос Фуентес был застрелен.
Carlos Fuentes was shot and killed.

Это Назариан и Фуентес.
This is Nazarian and Fuentes. Urwin.

Карлос Фуентес и две девушки.
Carlos Fuentes and two girls.

Кензи, Дикс, спец. агент Паола Фуентес.
Kensi, Deeks, Special Agent Paolo Fuentes.

У вас есть рентгеновские снимки, доктор Фуентес?
Your X rays, Dr. Fuentes?

Я разрулила ситуацию по делу братьев Фуентес.
I made the Fuentes situation go away.

Доктор Фуентес, вы закончили каталогизировать повреждения жертвы?
Dr. Fuentes, have you finished cataloguing the victim's injuries?

Может миру и правда будет лучше без Карлоса Фуентеса.
Maybe the world is better off without Carlos Fuentes.

Вы столкнулись один на один с Карлосом Фуентесом, верно?
You were face-to-face with Carlos Fuentes, right?

В древние времена они освободили на Земле целый континент, а последующие поколения Фуентесов покоряли космические просторы. Пусть они служили на космическом Флоте, а не в разведке, все равно такими предками можно гордиться.
What would the Fuentes have done, those righteous iron-fisted ancestors who had first established freedom on one continent of Earth before branching out to the Fleet and all of space? No matter what, he would make those ancestors proud,