Traduction de "фризской язык" à anglaise
- friesian language
- frisian
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
В 1991 году был проведен "Семинар по фризскому языку и литературе и методике их преподавания" с целью содействия подготовке преподавателей фризского языка.
The “Seminar for Friesian Language and Literature and its Didactics” was established in 1991 in order to be able to enhance the promotion of the Friesian language in teacher training.
В восточной Фрисландии в Нижней Саксонии восточно-фризский язык больше не используется.
In East Friesland, in Lower Saxony, the East Friesian language is extinct.
По данным Фризского совета в 2010 году фризский язык преподавался в 17 детских садах.
According to information from the Frisian Council, Friesian language teaching was offered in 17 kindergartens in 2010.
28. Фризский язык также преподается в государственных школах в северной части района проживания фризов и в некоторых частных школах датского меньшинства.
28. The Friesian language is also taught at State schools in the North Friesian region — and at some private schools of the Danish minority.
Комитет приветствовал учреждение в Германии секретариата по делам меньшинств и введение в действие принятого в 2004 году закона о поощрении использования фризского языка в общественной жизни.
The Committee welcomed the creation of the German Secretariat for Minorities and the enactment of the law on promotion of the Friesian language in public life, adopted in 2004.
30. Важное значение для содействия развитию фризского языка, культуры и истории имеет северо-фризский институт в Бредштедте, являющийся основным учебным заведением в Северной Фрисландии.
30. As a central academic facility in North Friesland, the Nordfriisk Instituut in Bredstedt is of great importance for the fostering of the Friesian language, culture and history.
10. Комитет приветствует вступление в действие принятого в 2004 году Закона о поощрении использования фризского языка в общественной жизни, который укрепляет положение фризского меньшинства.
The Committee welcomes the enactment of the Law on promotion of the Friesian language in public life adopted in 2004, which strengthens the position of the Friesian minority.
197. Комитет приветствует вступление в действие принятого в 2004 году Закона о поощрении использования фризского языка в общественной жизни, который укрепляет положение фризского меньшинства.
197. The Committee welcomes the enactment of the Law on promotion of the Friesian language in public life adopted in 2004, which strengthens the position of the Friesian minority.
126. Фризский язык преподается в Шлезвиг-Гольштейне в 15 государственных школах в северофризском языковом районе и на острове Гельголанд, в основном в начальной школе с изучением на добровольной основе.
Friesian is taught in Schleswig-Holstein at 15 public schools in the North Friesian language area and on the island of Helgoland, largely in primary schools and on a voluntary basis.
Комитет собирается несколько раз в год с целью обсуждения вопросов, которые затрагивают фризское население, проживающее на территории данной земли, преследуя цель поощрения и развития фризского языка и культуры.
The Committee meets several times a year in order to discuss questions which affect the Friesian population group in the Land, with the goal of fostering and promoting the Friesian language and culture.
проводится семинар по фризскому языку, литературе и аспектам их преподавания, цель которого - совершенствовать использование фризского языка при подготовке преподавателей.
In 1991 the “Seminar for the Frisian language and literature as well as related didactics” was established in order to further improve the use of Frisian in teacher training.
с) больше внимания стало уделяться фризскому языку.
(c) The language of the Frisian minority group has received wider attention.
В ряде таких органов фризский язык используется при проведении заседаний.
In some of these bodies Frisian is used as the common language at meetings.
Основной целью ее деятельности является сохранение и развитие фризского языка.
Its main emphasis is advancing and maintaining the Frisian language.
Несколько лет назад преподавание фризского языка было также введено в детских садах.
For some years now teaching of the Frisian language has also been introduced in kindergartens.
27. На фризском языке говорят в голландской провинции Фрисландия, население которой составляет 600 000 человек.
27. Frisian is spoken in the Dutch province of Fryslân, which has a population of 600,000.
Этот орган проводит несколько заседаний в год для обсуждения вопросов, затрагивающих фризскую общину, а также для планирования мероприятий по сохранению и развитию фризского языка и культуры.
This body meets several times per year in order to discuss questions concerning the Frisians with the aim of maintaining and advancing the Frisian language and culture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test