Traduction de "французское судно" à anglaise

Французское судно

nom

• frenchman

Exemples de traduction

frenchman nom

Старый неприятель может сменить личину, но за какой бы маской он не скрыл свое лицо, французское судно по-прежнему остается французским судном, и мы будем громить их, как громили раньше.
The old adversary may wear a new face but whatever mask he chooses to hide behind a Frenchman is still a Frenchman and we will beat him as we always have beaten him.

«Пандора» быстро перерезала путь французскому судну, и люди капитана Сораля принялись обстреливать врага камнями и известью.
The Pandora hove in fast across the Frenchman's bows, and Captain Sorale's men began bombarding the enemy with the stones and the pots of pulverised lime.

Капитан французского судна с несколькими матросами вступил на борт английского судна и забрал, что было на нем ценного, в том числе и всю поклажу бедной миссис Хартфри;
The Captain of the Frenchman, with several of his Hands, came on Board the English Vessel; which they rifled of every thing valuable, and, amongst the rest, poor Mrs.

Однако нам удалось поймать ветер, мы повернули в сторону носа французского судна так быстро, как сумели, поскольку со шкотом могли работать всего двое, и мы своим гиком сломали французу фока-рей, тот упал, так что фок, падая, закрыл носовое погонное орудие и поворотные пушки.
But at last we forged ahead, found our wind again and tacked as quickly as we could, right athwart the Frenchman's stem – quicker, indeed, for we could only spare two hands to the sheet and our boom came crack against her foreyard, carrying it away -the falling sail dowsed her bow-chaser and the swivels.