Traduction de "фотоэлектрические элементы" à anglaise

Фотоэлектрические элементы

• photovoltaic cells

Exemples de traduction

photovoltaic cells

Участие в проведении исследования в целях налаживания производства фотоэлектрических элементов
Contribution to a study on setting up a photovoltaic-cell production unit

Проектирование, расчет и налаживание опытного производства фотоэлектрических элементов (цех чистого производства и оборудование)
Specifications for and calculation of dimensions and bringing on line of a photovoltaic-cell manufacturing plant (clean room and equipment)

- Институт фотоэлектрических элементов Иль-де-Франс в городе Сакле (регион Иль-де-Франс): проект "Фотоэлементы третьего поколения";
- Institut photovoltaïque d'Ile-de-France (IPVF -- photovoltaic cells) at Saclay (Ile-de-France);

Например, Индия разработала крупномасштабные программы использования возобновляемых источников энергии и наладила экспорт соответствующих систем и товаров, например систем производства ветровой энергии и фотоэлектрических элементов.
India, for example, has large renewable energy programmes and exports renewable energy systems and products, such as wind-powered generating systems and photovoltaic cells.

После подписания Израилем в 2004 году Киотского протокола был опубликован ряд дополняющих его проектов постановлений в целях упорядочения рынка экологически чистой энергии, в частности по использованию фотоэлектрических элементов.
In the wake of Israel's signing of the Kyoto Protocol, a number of complementary draft provisions had been issued in 2004 to improve the clean-energy market and the use of photovoltaic cells in particular.

d) существуют противоречивые мнения относительно преимуществ, которые несет в себе увеличение доли нескольких крупных стран с формирующейся рыночной экономикой в производстве и экспорте по конкурентным ценам ключевых технологий на основе возобновляемых источников энергии, таких как ветровые турбины и фотоэлектрические элементы.
(d) There are conflicting perceptions regarding the benefits of the growing share of a few major emerging economies in the production and export of key renewable energy technologies, such as wind turbines or photovoltaic cells, at competitive cost.

a) расширенное применение фотоэлектрических элементов в бедных/сельских районах, которые в противном случае не были бы охвачены национальными или региональными электроэнергетическими системами (это особенно относится к сельским медицинским пунктам, сельским системам водоснабжения и зарядке аккумуляторов для потребителей в сельских районах);
(a) Extensive use of photovoltaic cells in poor/rural areas that would not otherwise be served by the national or regional power grid (especially for rural health clinics, village water pumping, battery charging for village use);

Несмотря на некоторый рост масштабов использования возобновляемых источников энергии в развивающихся странах, в основном в Китае и Индии, главные рынки возобновляемых источников энергии, не относящихся к гидроэнергоресурсам, находятся в развитых странах, на которые в 2003 году приходилось 92 процента рыночной доли электроэнергии, получаемой за счет энергии ветра, и 88 процентов объема производства энергии с помощью фотоэлектрических элементов.
Notwithstanding some increased use of renewable energy sources in developing countries, most notably in China and India, the main markets for non-hydropower renewable energy have been in developed countries, which accounted for 92 per cent of the market share of wind power and 88 per cent of photovoltaic cell production in 2003.