Traduction de "физический труд" à anglaise

Физический труд

nom

• manual labor

Exemples de traduction

manual labor nom

КВАН сообщила также, что женщины не могут использоваться для занятий тяжелым физическим трудом и в горнодобывающей отрасли.
K-WAN added that women are prohibited from being employed in manual labor jobs and mining.

b) сотрудникам служб, связанных с охраной здоровья и благополучия людей, если их функции обычно не предполагают физического труда.
(b) Workers who work in health and well-being services, provided that they do not customarily perform manual labor.

Офицеры вашей команды занимались физическим трудом?
The officers in your party did manual labor?

Мои офицеры не будут заниматься физическим трудом.
My officers will not do manual labor.

Они говорят, что никогда не хотели заниматься физическим трудом.
They love to tell you how they'd prefer manual labor.

У меня строгое предписание врача избегать любого физического труда.
Oh, I'm under strict doctor's orders to avoid all manual labor.

Может день физического труда то, что мне нужно?
Maybe a day of manual labor is just what I need, you know?

Три года я занимался на литейном производстве физическим трудом,
For three years I worked at the iron-foundry as manual labor.

Физический труд в обмен на мудрость.
Manual labor in exchange for wisdom.

Обычно такая служба сводилась к физическому труду или выполнению какой-то особой работы.
This was usually manual labor, or a specific task.

– Эти руки не предназначены для физического труда, – сообщил ей Адриан.
“These hands don’t do manual labor,” Adrian told her.

Соглашение также обрекает граждан Амальтеи на огромный физический труд.
The agreement also commits Amalthea’s citizenry to heroic amounts of manual labor.

Поэтому Коффин использовал всякую возможность привлечь его к физическому труду.
That was why Coffin took every opportunity to expose Christopher to manual labor.

Я могу сократить потребление калорий, сведя к минимуму физический труд.
I could reduce my caloric use by minimizing manual labor.

С тех пор лоселей привозили оттуда на кораблях и использовали для простейшего физического труда.
Since that time they had been brought over by the shipload and used for simple manual labor.

У него были широкие плечи и тяжелые мускулистые руки человека, сформированного годами нелегкого физического труда.
He had the broad shoulders and hard muscular arms of a man who’s done manual labor for years.