Traduction de "физические занятия" à anglaise

Физические занятия

• physical activities
• physical activity

Exemples de traduction

physical activities

33. Даже в тех случаях, когда контакты заключенного с другими заключенными ограничены по решению суда, администрация следственной тюрьмы может на индивидуальной основе обеспечивать возможности для работы, образования и физических занятий.
Even in cases when a prisoner's contact with other prisoners is restricted by a court decision, the remand prison can arrange work, education and physical activities on an individual basis.

f) разработка и поддержка программ в рамках системы образования, на работе и в общинах с целью обеспечения девочкам и женщинам всех возрастов доступа к спорту, физическим занятиям и отдыху наравне с мальчиками и мужчинами;
(f) Create and support programmes in the educational system, in the workplace and in the community to make opportunities to participate in sport, physical activity and recreation available to girls and women of all ages on the same basis as they are made available to men and boys;

Женщины также выиграют от возможностей участвовать в тренировочных занятиях, отвечающих соответствующим требованиям, что позволит повысить их спортивные навыки, знания и возможности трудоустройства; в связи с этим главный упор в реализации программы будет сделан на расширение участия женщин в регулярных спортивных и физических занятиях, что должно способствовать улучшению здоровья женщин.
Women will also benefit from the opportunity to participate in recognised training courses, increasing their skills, knowledge and potential employability; hence a major impact of the program will be the increase in participation of women in regular sport and physical activities that should lead to improved health of women.