Traduction de "физическая невозможность" à anglaise

Физическая невозможность

• physical impossibility

Exemples de traduction

physical impossibility

трудно и даже физически невозможно нарушить ограничения скорости;
It is less tempting or even physically impossible to break the speed limit;

Преднамеренная или непреднамеренная установка фильтра другой стороной должна быть физически невозможной.
Intentionally or unintentionally reversing the filter shall be physically impossible.

b) трудно и даже физически невозможно нарушить ограничения скорости;
(b) It is less tempting or even physically impossible to break the speed limit;

В процессе эвакуации гражданские лица подвергались нападениям, и это делало ее физически невозможной.
Civilians were attacked when doing so, and evacuation was physically impossible.

Однако на маленьком острове представляется физически невозможным оговаривать дистанцию, которую надлежит соблюдать.
However, on a small island it might be physically impossible for the stipulated distance to be respected.

Было бы физически невозможно начинать расследование по каждому делу, о котором известно Обвинителю.
It would be physically impossible to launch an investigation of every case of which the Prosecutor is made aware.

И действительно, если строительство этой экспансионистской стены не будет прекращено и она не будет демонтирована, будет физически невозможно реализовать решение о двух государствах.
Indeed, if the building of this expansionist Wall does not cease and it is not dismantled, the two-States solution will be physically impossible to achieve.

Патрульные суда не могут базироваться на месте, ибо физически невозможно поставить судно на якорь или построить причалы и гавани.
Patrol vessels cannot be maintained at the site, because it is physically impossible to establish anchorages or to build quays and harbours.

— Нет, — сказал я. — Это физически невозможно.
“No,” I said. “That is physically impossible.”

То, что произошло, невероятно. Это физически невозможно...
It was inconceivable, a physical impossibility . . .

Физически невозможно — когда бы Корабль этого не сотворил.
A physical impossibility, had Ship not done it.

Ваше обвинение физически невозможно, Алексей;
Your accusation is physically impossible, Alexi;

Физически невозможно, чтобы этот сигнал причинил какой-нибудь вред.
It was physically impossible for the beam to be anything but harmless.

— Не может, — сказала Катриона отчаянно. — Это было физически невозможно.
"It could not be," said Ekaterin fiercely. "It was physically impossible."