Traduction de "ученики школы" à anglaise

Ученики школы

• school students
• school pupils

Exemples de traduction

school students

1.106 Обеспечение того, чтобы 65 процентов учеников школ БАПОР были охвачены услугами по профессиональной ориентации и консультациями.
1.106 65 per cent of UNRWA school students will have received career guidance and counselling.

Руководствуясь указанной целью, Федерация собрала 2000 учеников школ Монтессори из различных стран мира для участия в мероприятиях по программе <<Модель Организации Объединенных Наций>>.
In line with this goal, the organization has brought together 2,000 Montessori school students from around the world for model United Nations events.

Ты помнишь, что на самом деле мы не ученики школы, верно?
You know we're not actual high school students, right?

В видеоклассе, куда согнали всех учеников школы, директор рассказал все, что знал: два самолета врезались в здание Всемирного торгового центра.
In the media center, where the middle school students had been herded, the principal told them what he knew: two planes had crashed into the World Trade Center.

school pupils

Особенно важной целевой аудиторией считаются ученики школ.
School pupils are considered to be a particularly important target group.

1.103 Обеспечение того, чтобы 70 процентов учеников школ и 50 процентов слушателей центров профессионально-технической подготовки и педагогических факультетов прошли подготовку по вопросам прав человека, урегулирования конфликтов и терпимости.
1.103 70 per cent of school pupils and 50 per cent of VTC and ESF students will have received instruction in human rights, conflict resolution and tolerance.

По решению Конференции министров образования и культуры оказание адресной помощи неуспевающим ученикам должна стать одним из ключевых направлений совместной деятельности в рамках Стратегии помощи отстающим ученикам школ (резолюция Конференции от 4 марта 2010 года).
The Conference of Ministers of Education and Culture agreed to make targeted promotion of underachieving pupils one of the foci of joint activities with its "Promotional strategy for low-achieving school pupils" (resolution of the Conference of 4 March 2010).

Во время проведения рейдов в 2006 г. обнаружено почти 38 тыс. несовершеннолетних (в 2005 г. - 42 тыс.), из них: дошкольного возраста - 15,6%, ученики школ и профтехучилищ - 75,9%, те, кто не учатся и не работают, - 7,7%, работающих - 0,8%.
Of the nearly 38,000 minors identified during 2006 operations (compared to 42,000 minors in 2005), 15.6 per cent were pre-school age children, 75.9 per cent were school and technical and vocational school pupils, 7.7 per cent did not study or work, and 0.8 per cent were working.