Traduction de "ученики в школе" à anglaise

Ученики в школе

• students at school
• pupils in a school

Exemples de traduction

students at school

Исследование затронет насилие со стороны учителей в отношении учеников в школах, а также насилие между учениками, включая запугивание/диктат со стороны более старших детей.
The study will examine violence inflicted by teachers on students in schools, as well as among students, including bullying/hazing.

Лучший учебный план, лучшие учителя, лучшие ученики, лучшие школы: лучший учебный план: систематизированный, комплексный, согласованный, обновленный и соответствующий потребностям.
"Better Education...Better Curriculum, Better Teachers, Better Students, Better Schools": Better Curriculum: systematic, comprehensive, coherent, updated and relevant.

Еще 119 956 учеников посещали государственные и частные школы данного уровня и 57 880 учеников — средние школы, расходы по обучению в которых покрывались не за счет средств БАПОР.
An additional 119,956 pupils attended government and private schools at these education levels and 57,880 students attended schools at the secondary level at no expense to UNRWA.

В нее входит бесплатный прием (в качестве подготовленных учеников) в школы для беженцев; служба домашних учителей по ЕСОЛ (добровольная служба) и бесплатная помощь по ЕСОЛ для безработных мигрантов и беженцев.
This includes free enrolment (as mature students) in schools for refugees; the ESOL Home Tutors Service (a volunteer service), and free ESOL assistance for unemployed migrants and refugees.

Еще 111 098 учеников посещали государственные и частные начальные и подготовительные школы, а 55 584 ученика - средние школы, расходы по обучению в которых покрывались не за счет средств Агентства.
An additional 111,098 pupils attended elementary and preparatory government and private schools and 55, 584 students attended schools at the secondary level at no expense to UNRWA.

Если учителя будут проходить курсы, которые позволят им овладеть конкретными методами обеспечения гендерного равенства в школе, долговременные выгоды для учеников, классов, школ и общества будут неоценимы.
If teachers take courses that provide them with concrete methods of bringing gender equality to classrooms, the long-term benefits for students, classrooms, schools and societies are immeasurable.

Преобладание судей тутси в бурундийской судебной системе, в частности в судах высшей инстанции, объясняется отчасти неравным доступом к юридическому образованию, который возник в основном по той причине, что во время кровавых расправ 1972 года многие интеллектуалы хуту, ученые, студенты, ученики средних школ и работники юридической профессии особенно подвергались уничтожению.
The Tutsi-dominated composition of the Burundi court system, particularly in the higher instances, is due in part to the unequal access to legal education. It is due in large part, however, to the fact that in the 1972 massacres many of the Hutu intellectuals, scholars, students, high-school pupils and members of the legal profession were particularly targeted.

Стремясь оптимально использовать свою инфраструктуру, <<Тамана>> организовала начальное обучение детей из нижних социально-экономических слоев населения в своих специальных школах, передвижной школе и школе в трущобах: а) в трех спецшколах Ассоциации обучаются 3000 учеников (за период с 2005 года школу закончили 152 ученика); b) 50 учеников посещают школу в трущобах; c) 65 учеников посещают послеобеденные школьные занятия; d) 32 ученика охвачены национальной открытой школьной программой; е) 30 учеников учатся в передвижной школе.
To optimize use of its infrastructure, Tamana provided primary education to children from low social and economic groups in its special schools, schools on wheels and slum schools: (a) 3000 students enrolled in three Tamana schools (152 students have graduated since 2005); (b) 50 students in slum schools; (c) 65 students in afternoon school; (d) 32 students in the national open school programme; (e) 30 Students in School on Wheels.

Я был вашим учеником в школе.
I was your student at school.

Ты был хорошим учеником в школе.
You were a good student at school.

Из-за того, что он не брал больше учеников, его школу забыли, а она этого не заслуживала.
Because he took no other students, his school has all but been forgotten, and it shouldn’t be.

pupils in a school

При приеме учеников в школы недопустимо устанавливать какие-либо гендерные квоты.
No gender quotas are admissible in the admission of pupils to the schools.