Traduction de "уменьшить стоимость" à anglaise

Уменьшить стоимость

• reduce cost
• reduce the cost

Exemples de traduction

reduce the cost

Задача заключается не только в том, чтобы уменьшить стоимость денежных переводов, но и увеличить отдачу от этих переводов для развития, в особенности путем наращивания производственного потенциала в наименее развитых странах.
The challenge is not only to reduce the costs of remitting, but also to leverage the development impact of these flows, in particular by building productive capacities in least developed countries.

Таким образом, чтобы уменьшить стоимость транзита и расширить региональную и международную торговлю, потребуются совместные усилия по осуществлению конкретных программ действий в соответствующих приоритетных областях.
A strategy for reducing transit costs and expanding regional and international trade thus calls for the joint implementation of concrete programmes of action in specific priority areas.

Повышение в некоторых странах валютного курса по отношению к доллару США в 2005 и 2006 годах позволило уменьшить стоимость импортируемых товаров, что положительно отразилось на внутреннем спросе.
The appreciation of a number of countries' currencies against the United States dollar in 2005 and 2006 helped to reduce the cost of imported goods, which contributed to the increase in domestic demand.

6. Картографические работы традиционно являются длительной и дорогостоящей деятельностью, а разработка и применение соответствующих методов позволит уменьшить стоимость и продолжительность картографических работ за счет обработки изображений спутникового дистанционного зондирования.
6. Cartographic production is traditionally a time-consuming and expensive activity, and the development and implementation of methodologies that would make it possible to reduce the costs and time involved in cartographic production by processing remote sensing imagery.

Инвестиции в инфраструктуру, подготовку специалистов и контрольные органы, которые в ближайшее время потребуются для сбора и уничтожения веществ из этих "доступных" банков, также позволят уменьшить стоимость мер по сбору и уничтожению остальных 14 млрд. тонн эквивалента CO2 в банках ОРВ, выбросы из которых приходились бы на период после 2015 года, а также банках гидрофторуглеродов ("ГФУ"), которые продолжают скапливаться в тех же самых секторах, открывая тем самым дополнительные возможности для эффективного с точки зрения затрат уменьшения воздействия на климат.
The investments in infrastructure, training, and governance institutions necessary to recover and destroy these "reachable" banks in the near-term will also reduce the costs of recovering and destroying the remaining 14 billion tonnes CO2-eq. in ODS banks that will be emitted after 2015, as well as the banks of hydrofluorocarbons ("HFCs") that are continuing to accumulate in these same sectors, providing further opportunities for cost-effective climate change mitigation.