Traduction de "улучшения необходимы" à anglaise

Улучшения необходимы

• improvements are needed

Exemples de traduction

improvements are needed

Деятельность ППП носит эмпирический характер и сосредоточена на том, каково фактическое состояние дел и какие практические улучшения необходимы для предупреждения жестокого обращения.
The SPT focus is empirical - on what actually happens and what practical improvements are needed to prevent ill-treatment.

Хотя в методиках лечения лиц, страдающих такими заболеваниями, достигнуты значительные улучшения, необходимость их изоляции от остальных членов общества, как представляется, остается его постоянным элементом.
Even though the treatment of the mentally ill has undergone considerable improvements, the need to isolate them from the rest of the society seems to remain a permanent element of the treatment.

Одним из механизмов, предлагаемых для улучшения необходимого сотрудничества и координации является проведение выездного совещания по вопросам обеспечения правопорядка в стране, на котором представители исполнительной и судебной ветвей власти могли бы разработать национальную стратегию.
A national rule of law retreat that will bring the executive and judicial branches together to develop a national strategy is one mechanism being proposed to improve the needed cooperation and coordination.

Военный профессионализм значительно повысился за последние годы; похожие улучшения необходимы среди полиции, чей тесный контакт с населением отводит ей центральную роль в формировании мнения о секторе безопасности.
Military professionalism had improved significantly in recent years; similar improvements were needed among the police, whose close contact with the public made them central to shaping the image of the security sector.

Значительные улучшения необходимы во всех МФИ в отношении: а) обнародования экологических требований, включенных в договоры по проектам, b) регулярного раскрытия экологической информации (например, отчеты о мониторинге), и c) обеспечения своевременного срабатывания механизмов контроля за соблюдением.
Major improvements were needed in all IFIs with respect to: (a) releasing environmental requirements included in project contracts; (b) regular disclosure of environmental information (e.g., monitoring reports); and (c) ensuring that compliance mechanisms provided a response in a timely manner.