Traduction de "необходимое улучшение" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
С учетом представляемых рекомендаций осуществляются необходимые улучшения.
Necessary improvements are made as recommended.
По рекомендациям этого Комитета осуществляются необходимые улучшения.
Necessary improvements are made as recommended by the Committee.
Эти недостатки указывают на потенциальные и необходимые улучшения в связи с применением Конвенции.
These weaknesses point at potential and necessary improvements in the application of the Convention.
После проведения экспериментов и внесения необходимых улучшений обследование будет проводиться ежегодно.
Following the pilots and necessary improvements the survey will be conducted annually.
Эти недостатки указывают на потенциальные и необходимые улучшения в процессе осуществления Конвенции.
These weaknesses point to potential and necessary improvements in the implementation of the Convention.
a) учитывают цель поддержания и, в случае необходимости, улучшения существующего качества воды;
(a) Take into account the aim of maintaining and, where necessary, improving the existing water quality;
а) обратилась к секретариату и ГМ с просьбой реализовать необходимые улучшения в ходе цикла отчетности 2012 года;
(a) Request the secretariat and the GM to implement the necessary improvements in the 2012 reporting cycle;
Эта система была доработана в целях внесения необходимых улучшений и внедрена в феврале 2007 года.
The system was under review for necessary improvements and had been implemented in February 2007.
Вместе с тем стала совершенно очевидной и необходимость улучшения качества таких мер.
However, it is quite obvious that the quality of response needs improvement.
Испания, однако, отметила наличие по-прежнему областей, где необходимы улучшения.
Spain noted however that there were still areas that needed improvement.
Отмечалась необходимость улучшения положения женщин и детей и выражалась обеспокоенность в связи с фактами торговли людьми.
It noted that the condition of women and children needed improvements and was concerned over human trafficking.
Действительно, на некоторые необходимые улучшения, касающиеся, например, корпуса региональных и национальных специалистов, могут потребоваться относительно большие средства.
Indeed, some needed improvements, such as a corps of regional and country expertise, would be relatively resource intensive.
Результаты проверки системы управления информационными технологиями в Комиссии указали на необходимость улучшения положения дел в том, что касается планирования на случай возникновения нештатных ситуаций и их предупреждения.
An audit of the Commission’s technology management revealed that disaster planning and prevention needed improvement.
В рамках этой программы главное внимание будет уделяться консультативным услугам в рамках как уголовных, так и гражданских процессов и изданию четких рекомендаций в отношении необходимых улучшений.
The programme will focus on advising both criminal and civil trials and publishing clear recommendations on needed improvements.
Мы по-прежнему привержены процессу реформы и надеемся, что происходящие перемены принесут крайне необходимое улучшение финансовой ситуации Организации.
We remain committed to the reform process and hope that the ongoing changes will bring about the urgently needed improvement in the financial situation of the Organization.
224. Что касается областей, в которых необходимы улучшения, то они относятся к юрисдикции, процедурам, разведке, разработке, охране зон подпитки и сборам за пользование.
224. As for areas needing improvement, these relate to jurisdiction, procedures, exploration, exploitation, protection of recharge zones and usage fees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test