Traduction de "улица в манхэттене" à anglaise

Улица в манхэттене

• street in manhattan

Exemples de traduction

street in manhattan

8. На 227м заседании представитель Российской Федерации обратил внимание на сложные условия работы сотрудников Представительства, вызванные правилами, введенными во время забастовки на транспорте в декабре 2005 года, в соответствии с которыми к югу от 96й улицы на Манхэттене допускается проезд автомобилей только с четырьмя пассажирами.
8. At the 227th meeting, the representative of the Russian Federation referred to difficult work conditions for members of the Mission caused by measures taken during the transit strike of December 2005 that required four passengers per car south of 96th Street in Manhattan.

Во вторник, 17 мая 2011 года в 10 ч. 45 м. на углу Лексингтон-авеню и 38й улицы на Манхэттене, где расположен комплекс Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций, был замечен известный террорист Луис Посада Каррилес, которого сопровождали еще пять человек.
At 10.45 a.m. on Tuesday, 17 May 2011, the notorious self-confessed terrorist Luis Posada Carriles, along with five other people, appeared at the corner of Lexington Avenue and 38th Street in Manhattan, where the Permanent Mission of Cuba to the United Nations is located.

Слишком уж много воспоминаний. Мы с бойфрендом переехали на Сто шестую улицу, между Манхэттеном и Коламбусом.
Too many memories. I moved with a boyfriend to 106th Street between Manhattan and Columbus.

Это был Ричард Данлоп с репортажем из отеля «Сент-Реджис» на Пятьдесят пятой улице в Манхэттене.
That was Richard Dunlop at the St. Regis Hotel, on Fifty-fifffi Street in Manhattan.

Скалию и Анжельвена зарегистрированы в двадцать четвертом полицейском участке на Шестьдесят восьмой улице в Манхэттене, а потом перевезены туда же.
Scaglia and Angelvin had been taken to the 24th Precinct on 68th Street in Manhattan for booking and then were also brought downtown.

Сев в свою машину, которую ему с трудом удалось припарковать на переполненной Восточной Восемьдесят седьмой улице в Манхэттене, Карни влился в оживленный поток.
He climbed into his car, which was parked in a precious space on East Eighty-first Street in Manhattan, and pulled into traffic.

Глава 46 Я стоял в одиночестве на 42-й улице в Манхэттене, с нетерпением ожидая появления детектива Гроуза.
Chapter 46 I STOOD all alone on Forty-second Street in Manhattan, anxiously waiting for Carmine Groza to show. The homicide detective finally picked me up at the front entrance of the Marriott.

Но это не являлось доказательством того, что он среди ночи проехал пятьдесят миль от пересечения Амстердам Авеню и 104-й улицы в Манхэттене до Корнуолла-на-Гудзоне и убил девушку.
But that wasn't proof that in the middle of the night he had driven fifty miles from Amsterdam Avenue and 104th Street in Manhattan to Cornwall-on-Hudson and killed her.

В ресторане «Искры», что на Восточной Сорок шестой улице в Манхэттене, Старки, Харрис и Гриффин заказали себе до неприличия громадные бифштексы из филейной части с гарниром из гигантских креветок.
Starkey, Harris, and Griffin ordered obscenely large, very rare porterhouse steaks topped with jumbo shrimp at Sparks restaurant on East Forty-sixth Street in Manhattan.

Вскоре после полудня в среду десятого января Гроссо и Уотерс, которые вели слежку за Пэтси Фуке от его дома в Бруклине, припарковались около строительной площадки на Восточной сорок пятой улице в Манхэттене, к востоку от Вандербильт Авеню.
Shortly after noon that Wednesday, the tenth, Grosso and Waters, having tailed Patsy Fuca from his home in Brooklyn, were parked near a construction site on East 45th Street in Manhattan, just east of Vanderbilt Avenue.