Exemples de traduction
nom
Г-н Кристенсен никогда не использовал по отношению к жертве такие выражения, как "арабский ублюдок", "пакистанский ублюдок", "вонючие арабы" и т.д.
Mr. Christensen never used ... words like `Arab bastard', `Paki bastard', `Arabs smell', etc. towards the victim.
В один из моментов ссоры свидетель услышал, что г-н Кристенсен сказал что-то напоминающее: "Можешь убираться домой, ты, черный ублюдок".
At some stage, the witness heard Mr. Christensen say something like: `You can just go home' - `black bastard'.
– Вот же ублюдок, – повторяет он раз за разом, – вот же сучий ублюдок.
he’s saying, “That bastard, that bastard.
— Ублюдок! Толстый жадный ублюдок! — сказал он.
"The bastard, the fat, greedy bastard!" he muttered.
- Ублюдок, ублюдок, ублюдок, - говорил знакомый голос, лицо искажено агонией напряжения.
“Bastard. Bastard. Bastard —” the familiar was saying, his face contorted with the agonies of stress.
— Ублюдок! — бормотал Тенедос. — Трусливый ублюдок!
"You bastard," he muttered. "You cowardly bastard!
– Ублюдок, – прорычал я. – Тупоголовый, чванливый, самоуверенный ублюдок!
"Bastard," I growled. "That pigheaded, bigoted, self-righteous bastard."
nom
– О, ради Бога, где ты там, маленький ублюдок?
“Oh, for heaven’s sake, where are you, you little mongrel?
– Этот щенок, этот ублюдок! – кричал, брызгая слюной, сэр Наджент. – Я его повешу!
‘That cur, that mongrel!’ Sir Nugent shouted. ‘I’ll hang him!
Он не сразу сообразил, что это ублюдок с мебельной фабрики Кастардина.
After a while he had figured out that it was the mongrel in Castardin's furniture factory.
– А ты – прошу меня извинить, но тут так написано – тот самый ублюдок, которого давно подозревают в грабежах, воровстве, мошенничествах и убийствах и прозывают Серым Мышеловом?
“And are you—your pardon, but it's written here—that mongrel and long-suspected burglar, cut-purse, swindler and assassin, the Gray Mouser?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test