Traduction de "тул" à anglaise

Тул

• tool
• toole

Exemples de traduction

tool

ЮНИСЕФ представлял гн Даниел Тул, директор Управления по чрезвычайным программам.
UNICEF was represented by Mr. Daniel Toole, Director of the Office of Emergency Programmes.

93. Г-н Даниел Тул, Директор Регионального отделения ЮНИСЕФ для Восточной Азии и Тихого океана, выступил с заявлением от лица партнеров - организаторов Конференции.
Mr. Daniel Toole, Regional Director for East Asia and the Pacific, UNICEF, gave a statement on behalf of the co-organizing partnership for the Conference.

45. Затем директор Управления по чрезвычайным программам ЮНИСЕФ гн Даниел Тул представил <<сводную записку>> Генерального секретаря, обратив особое внимание на три кризисные ситуации: в Котд'Ивуаре, Непале и Судане:
45. Mr. Daniel Toole, Director of the UNICEF Office of Emergency Programmes, then introduced the Secretary-General's "horizontal note", drawing attention to three crises, in Côte d'Ivoire, Nepal and the Sudan:

Она также выражает признательность своему главному сотруднику по кадрам гже Дэниэль Туле и своему помощнику гже Марианне Кели, которые переходят на новую работу, и приветствовала гжу Саад Хури, которая станет ее новым старшим сотрудником по кадрам.
She also paid tribute to Daniel Toole, her chief of staff, and Marianne Kelly, her assistant, both of whom would be taking on new responsibilities, and welcomed Saad Houry as her new chief of staff.

11. Дэниэл Тул, заместитель Директора-исполнителя и директор Бюро чрезвычайных программ ЮНИСЕФ, представил затем <<сводную записку>> Генерального секретаря, обратив особое внимание на положение детей на оккупированных палестинских территориях и в Шри-Ланке и Судане:
11. Daniel Toole, Deputy Executive Director and Director of the Office of Emergency Programmes of the United Nations Children's Fund (UNICEF), then presented the Secretary-General's "horizontal note", placing particular emphasis on the situation of children in the occupied Palestinian territories, Sri Lanka and the Sudan:

Соединенные Штаты: [Федеральный] Окружной суд США Северного округа штата Иллинойс; No. 01 CV 593829 января 2003 годаФирма "Эйджакс тул уоркс инк." против фирмы "Кэн-Энг манюфекчуринг лтд." (Ajax Tool Works, Inc. v.
United States: U.S. [Federal] District Court for the Northern District of Illinois; No. 01 CV 5938 29 January 2003 Ajax Tool Works, Inc. v. Can Eng Manufacturing Ltd.

Дело 574: КМКПТ 1 (1) (а); 6; 7 (2); 30; 35; 74 - Соединенные Штаты: [Федеральный] Окружной суд США Северного округа штата Иллинойс; No. 01 CV 5938 - Фирма "Эйджакс тул уоркс инк." против фирмы "Кэн-Энг манюфекчуринг лтд." (Ajax Tool Works, Inc. v.
Case 574: CISG 1 (1) (a); 6; 7 (2); 30; 35; 74 -- United States: U.S. [Federal] District Court for the Northern District of Illinois; No. 01 CV 5938, Ajax Tool Works, Inc. v. Can Eng Manufacturing Ltd. (29 January 2003)

10. Перед собравшимися выступили следующие участники дискуссионной группы: заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи Джон Холмс, посол и специальный посланник (Швеция), председатель Консультативной группы Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации Марика Фален, заместитель Координатора Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам и заместитель Специального представителя Генерального секретаря в Судане, временно исполняющий обязанности специального представителя Олусейи Баджулайе, исполняющий обязанности первого заместителя Директора-исполнителя и директор Управления чрезвычайных программ ЮНИСЕФ Даниел Тул и директор по гуманитарным вопросам ОКСФАМ (Соединенное Королевство) Ник Роузвир.
10. The following panellists made presentations: John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator; Marika Fahlen, Ambassador and Special Envoy (Sweden), Chair of the Central Emergency Response Fund Advisory Group; Oluseyi Bajulaye, United Nations Deputy Humanitarian Coordinator and Officer-in-Charge and Deputy Special Representative of the Secretary-General in the Sudan; Daniel Toole, Deputy Executive Director, a.i., Director of the Office of Emergency Programmes, UNICEF; and Nick Roseveare, Humanitarian Director of Oxfam, UK.

Это Деклан Тул.
That's Declan Toole.

Ланнистер Тул Компани.
Lannister Tool Company.

Бобби Тул мертв.
Bobby Toole is dead.

Как с мистером Тулом.
Like Mr. Toole.

Меня зовут Деклан Тул.
My name's Declan Toole.

Пожалуйста, уходите, мистер Тул.
Please go away, Mr. Toole.

Мистер Тул, почему вы прятались, когда миссис Тул пришла к вам
Mr. Toole, why did you hide when Mrs. Toole came to visit you?

Грегори Тул был моим братом.
Gregory Toole was my brother.

Бреннан сказала, что Тул был застрелен.
Brennan said Toole was shot.

Слава богу за мистера Тула, ага?
Thank God for Mr. Toole, aye?

Там были Дэнни Шейкер и Том Тул.
Danny Shaker was there with Tom Toole.

Том Тул выступил вперед.
Tom Toole stepped forward.

- Не отвлекайся, Пат, - сказал Том Тул.
"No speeches, Pat," said Tom Toole.

Шейкер торжествующе повернулся к Тулу.
Shaker turned triumphantly to Toole.

- Том Тул - надежный, опытный звездолетчик.
Tom Toole is a solid, experienced spacer.

- Не тебе одному, - сказал Том Тул и засмеялся.
Tom Toole said, and he laughed.

Говорил ведь Том Тул, что Шеф - непрост.
As Tom Toole had said, he was a deep one.

- В голосе Тома Тула зазвучала обида.
Tom Toole's tone was reproving.

- Они самые и есть, - беззаботно ответил Том Тул. - Вернее сказать, были.
"Of course they are," Tom Toole said cheerfully. "Or were.

- И Том Тул был до смерти напуган, - добавил я.
"And Tom Toole seemed really scared just now," I added.