Traduction de "требование клиента" à anglaise

Требование клиента

• customer requirement

Exemples de traduction

customer requirement

Необходимо учитывать также и требования клиентов.
Customer requirements must also be a consideration.

Использование технологии крупных алюминиевых профилей позволяет изменять габариты ширины и высоты вагонов "Пендолино" в соответствии с требованиями клиента, сохраняя при этом их максимальную провозную способность.
The use of large aluminium extrusion technology enables the width and the height of Pendolino coaches to be modified in accordance with the customer’s requirements while maintaining maximum transport capacity.

Более того, в таких отраслях оперативность, согласно сообщениям, ценится больше, чем размер фирмы, а ключом к успеху можно назвать быстродействие и гибкость при адаптации к меняющимся условиям на рынках и требованиям клиентов.
In fact, in such industries, speed was reportedly more important than the size of a firm, and the key to success could be described as being fast and flexible in adapting to changing markets and changing customer requirements.

Подобные изменения касаются, в частности, рационализации существующих деловых процессов, более эффективного реагирования на требования клиентов с точки зрения скорости и себестоимости, а также улучшения условий доступа к новым рынкам.
Such changes relate to, inter alia, the streamlining of existing business processes, more effective responses to customer requirements in terms of speed and cost, and improved access to new markets.

Логистика определяется как <<процесс планирования, осуществления и контроля процедур для эффективной и оперативной перевозки и хранения товаров, включая услуги, и сбора соответствующей информации с места происхождения товара до места его потребления с целью удовлетворения требований клиента>>.
8. Logistics has been defined as "the process of planning, implementing, and controlling procedures for the efficient and effective transportation and storage of goods including services, and related information from the point of origin to the point of consumption for the purpose of conforming to customer requirements."