Traduction de "традиционные дома" à anglaise

Традиционные дома

• traditional houses

Exemples de traduction

traditional houses

Перепись населения 2002 года показывает, что в Тувалу существует 1261 постоянный дом и 269 традиционных домов.
The Population Census in 2002 indicates that there were 1261 permanent homes and 269 traditional houses in Tuvalu.

Если ответ положительный, просьба указать соответствующие виды домов (например, традиционные дома, дома, построенные в западном стиле) _
If yes, please indicate the house types targeted (e.g., traditional houses, western-type houses) _

24. Жилищные условия являются неудовлетворительными: примерно 76,1 процента семей проживают в районах, не считающихся жилыми, или в традиционных домах (более 46 процентов семей).
24. Housing conditions are precarious: about 76.1% of households live in zones without amenities or in traditional houses (more than 46% of households).

30. Программа отделения МОМ в Колумбии по предупреждению несчастных случаев и инцидентов, связанных с противопехотными минами, создана в целях проектирования, строительства и оснащения двух <<канкуруас>> (традиционные дома коренных жителей) для проведения учебных занятий и информационных совещаний по вопросам оповещения о минной опасности, в ходе которых будет также говориться о том, каким образом мины влияют на жизнь общины коренных народов в Сентро-Йера.
30. The IOM-Colombia programme on Prevention of Accidents and Incidents with Anti-Personnel Mines is aimed at designing, constructing and equipping two kankuruas (indigenous traditional houses) where trainings and information sessions will be carried out on awareness of anti-personnel mines and how they affect the indigenous community located in the Centro Yeura.

Пострадали примерно 20 процентов населения в штате Байельса, примерно 10 процентов - в штатах Дельта, Джигава и Кебби и примерно 5 процентов населения - в штатах Нигер, Коги и Анамбра (см. рис. III). В штатах Коги и Адамава было полностью разрушено наибольшее число традиционных домов: 124 085 и 117 829 соответственно.
About 20.0 per cent of the population in Bayelsa was affected, followed by Delta, Jigawa and Kebbi states, with close to 10.0 per cent, while about 5.0 per cent of the population was affected in Niger, Kogi and Anambra states (see figure III). Kogi and Adamawa states had the highest numbers of traditional houses that were totally destroyed: 124,085 and 117,829, respectively.

Не сомневаюсь, что, поживи я немного в их доме, и у меня вскоре развилась бы клаустрофобия – причем не только потому, что я привык к своему куда более просторному «традиционному» дому.
I am sure it is not simply because I am accustomed to my more spacious, traditional house that even after a short time I begin to find the place claustrophobic.