Traduction de "традиционное жилье" à anglaise

Традиционное жилье

• traditional housing

Exemples de traduction

traditional housing

Эти мигранты жили в юртах (традиционное жилье), в которых нет водопровода, туалета и вывоза мусора.
These migrants lived in gers (traditional housing) that lacked access to water supply, sanitation and waste removal services.

В некоторых частях страны строительные материалы для постройки традиционного жилья трудно достать в требуемых количествах.
In some parts of the country building materials for traditional houses are becoming difficult to obtain in adequate quantities.

55. Местные власти, в особенности власти Оша, не согласны с таким решением и заявляют о том, что жертвам насилия не надо было позволять перестраивать их традиционные жилье.
55. The local authorities, particularly in Osh, do not support this agreement and have indicated that the victims of the violence should not be allowed to reconstruct their traditional housing.

a) организация в 2001 году в Национальном музее художественной выставки на тему: "Искусство, архитектура и традиционное жилье", а также дискуссии относительно испытанной временем технологии строительства, поиска баланса и гармонии с окружающей средой.
In 2000, an art exhibition at the National Museum on the theme "Art, Architecture and Traditional Housing" and an exchange of views on the tried and tested techniques of building, equilibrium and harmony with the environment;

20. В докладе ПРООН о развитии человеческого потенциала в Азиатско-Тихоокеанском регионе отмечена распространенная практика, называемая "моетоло", при которой мужчина проникает в "фале" (традиционное жилье) и насилует женщину, пока остальные спят или делают вид, что спят.
20. The UNDP Asia-Pacific Human Development Report indicated that there was a common practice called moetolo where a man creeps into the fale (traditional house) and rapes a woman, while others are sleeping or pretending to sleep.