Traduction de "точной копией" à anglaise

Точной копией

• exact copy
• an exact copy

Exemples de traduction

exact copy

● этот доклад является точной копией, полностью основанной на докладе Гарретона;
- The report is merely an exact copy of the Garreton report, which it plagiarized;

Однако список оружия, указанного в этом документе, представляет собой точную копию списка, приведенного в сертификате конечного пользователя, который использовался Леонидом Мининым для отправки пяти миллионов патронов в Либерию в июле 2000 года.
The list of weapons specified on the document is, however, an exact copy of the list that was found on the end-user certificate that was used by Leonid Minin to ship 5 million cartridges to Liberia in July 2000.

10. Вряд ли можно согласиться с утверждением правительства, сделанным в его ответе (S/1998/582), что "доклад является точной копией, "плагиатом" доклада Гарретона" (пункт 10), причем последний обвиняется в пристрастном отношении, развязывании кампании против Демократической Республики Конго и превышении полномочий.
10. However, the Government’s claim in its reply (S/1998/582) that “the report is merely an exact copy of the Garretón report, which it plagiarized” (para. 10), is not credible. It accuses the Special Rapporteur, inter alia, of lack of objectivity, of waging a campaign against the Democratic Republic of the Congo and of exceeding his mandate.

9. Невозможно согласиться с содержащимся в ответе правительства от 26 июня 1998 года (S/1998/582, 29 июня 1998 года) утверждением, что доклад является "точной копией, плагиатом доклада Гарретона" (пункт 10), причем последний обвиняется, в частности, "в предвзятой позиции", руководстве "кампанией" по очернению Демократической Республики Конго и превышении полномочий.
9. The Government's claim in its reply dated 26 June 1998 (S/1998/582, 29 June 1998) that the report is “an exact copy of the Garretón report, which it plagiarized” (para. 10), is not credible. It accuses the Special Rapporteur of “lack of objectivity”; of waging a “campaign” against the Democratic Republic of the Congo; of exceeding his mandate, etc.

Природа не делает точных копий.
Nature doesn't make exact copies.

Нам нужны точные копии наш старых паспортов...
We need exact copies of "were" passports...

А сиськи, к слову, точная копия моих.
And the boobs, by the way, exact copies of mine.

- Он воспроизвёл точную копию комнаты в подвале. - Да.
He'd built an exact copy of the room in the cellar.

Он распознаёт только сетчатку моего глаза, или его точной копии.
It only opens to my eye or an exact copy.

Я намерен сделать точную копию из всего этого здания.
I intend to make an exact copy of this entire house.

Флешка, которую она забрала, была точной копией.
The disk she took from me was an exact copy. I'm sure of it.

Ну как можно достать точную копию вот этого?
I mean, how are you going to get an exact copy of that?

Ламия, приготовь другого андроида, точную копию, до последней детали.
Lamia, prepare another android, an exact copy, precise to the last detail.

«Но если это точные копии…»
But if they're exact copies–

Запах духов – точная копия.
The smell of perfume is an exact copy.

В результате получается идеально точная копия предмета.
The result is an exact copy.

Этот дом был почти точной копией дома Декера.
This house was nearly an exact copy of Decker’s.

Он точная копия дома моего отца.
It really is an exact copy of my papa’s.”

Будь он проклят, если это не точная копия того фото.
Damned if that wasn't an exact copy of the photo.

точная копия пруда, где Старик кормил карпов.
an exact copy of the pond where the old man fed the carps.

an exact copy

нам надо построить точную копию Понивилля вон там.
Good! Everyone else, we need to build an exact copy of Ponyville right over there.

С помощью моей навороченной технологии, я могу сделать точную копию этой гитары.
Using my fancy technology, I can make an exact copy of this guitar.

Это точная копия ресторана, который они построили в Буне.
So it's gonna be an exact copy of the one... the original they built in Boone.