Traduction de "копия того же" à anglaise

Копия того же

• copy of the same
• a copy of the same

Exemples de traduction

copy of the same

Методики расчета ущерба, предлагаемые потерпевшими, обычно построены на предположении, что одна пиратская копия музыкального альбома, фильма или компьютерной программы вытесняет с рынка одну легальную копию того же произведения.
The method for calculating the harm alleged by the victims is normally based on the proposition that one pirated copy of a music album, film or computer program displaces one legal copy of the same work from the market.

b) если заявления и свидетельские показания или их копии заверены и подписаны судьей, магистратом или правительственным служащим соответствующего иностранного государства и если порядок их легализации подтверждает, что они действительно являются копиями необходимых оригиналов заявлений и свидетельских показаний;
(b) If the statements and testimonies, or copies thereof, are certified and signed by a judge, a magistrate or an official of the Government of the foreign country from which they were taken and if that certification indicates that they are true copies of the same original statements and testimonies, as required;

149. В обоснование своей претензии кувейтский заявитель представил проверенные сводные счета его предприятий, включая типографское предприятие, которые отражали положение дел на 31 декабря 1989 года и 1 августа 1990 года, копию того же самого страхового полиса, который был представлен палестинским заявителем, копию датированной 22 июля 1990 года квитанции о внесении платы за аренду помещений предприятия, копию датированной 18 апреля 1990 года квитанции Торговой палаты Кувейта об оплате лицензии, копию датированной 9 апреля 1989 года возобновленной предпринимательской лицензии, которая была оформлена на имя кувейтского заявителя, копии датированных маем 1993 года счетовфактур, свидетельствующих о замене оборудования, доклад оценщика потерь и два свидетельских заявления.
In support of his claim the Kuwaiti claimant submitted consolidated audited accounts for his businesses including the printing business as at 31 December 1989 and 1 August 1990, a copy of the same insurance policy submitted by the Palestinian claimant, a copy of a rent receipt for business premises dated 22 July 1990, a copy of a receipt from the Kuwaiti Chamber of Commerce for licensing fees dated 18 April 1990, a copy of a renewed business licence in the Kuwaiti claimant's name dated 9 April 1989, copies of replacement invoices for equipment dated May 1993, a loss adjuster's report and two witness statements.