Traduction de "точная оценка" à anglaise

Точная оценка

• accurate assessment

Exemples de traduction

accurate assessment

a) проводить регулярную и точную оценку спроса на жилье;
(a) Regularly and accurately assess housing demand;

Для точной оценки необходима более подробная информация.
More information is needed in order to make an accurate assessment.

Это обеспечит точную оценку общей деятельности Департамента.
That would ensure an accurate assessment of the Department's overall performance.

Соответствующая точная оценка способствовала бы повышению эффективности деятельности Организации.
Accurate assessment would increase the effectiveness of the Organization's efforts.

i) позволять проводить точную оценку качества, масштабов и охвата мероприятий;
(i) Allow for the accurate assessment of the quality, extent and coverage of interventions;

В связи с этим составить точную оценку потребностей в местах в детских садах не представляется возможным.
Consequently, there cannot be an accurate assessment of the needs in positions in kindergartens.

50. Точная оценка играет жизненно важную роль для успешного принятия мер реагирования.
50. Accurate assessments are vital to successful disaster response.

Точная оценка конкретных ситуаций является предпосылкой для осуществления эффективной политики и программ;
Accurate assessments of situations is a precondition for effective policy and programme interventions;

Пока же значительное число имеющихся переменных значительно затрудняет проведение более точной оценки.
Until such time, the large number of variables makes a more accurate assessment difficult.

Это позволит производить более точную оценку ее потребностей в выделении фиксированных средств.
Doing so will make possible a more accurate assessment of its fixed funding needs.

- Зачем? Разве я не дал точную оценку его характеру?
Giving an accurate assessment of his character?

Я знаю, что он считается неблагонадежным и очевидно это точная оценка, но что мы потеряем?
I know he's been profiled and deemed a security risk. Obviously, that's an accurate assessment, but what have we got to lose at this point?

Это точная оценка ситуации. Ари? Акорна?
Is that an accurate assessment of the situation, Aari?Acorna?

Я вспомнил услышанную от Люси сокрушающе точную оценку ситуации, сделанную Клер: «Раньше ты это оставляла для дороги, мама.
I remembered Lucy telling me Claire’s devastatingly accurate assessment of the situation: ‘You used to keep this stuff for the road, Mom.

Предоставить подобному противнику информацию, необходимую для точной оценки подлинной слабости обороны Альянса – повсюду, не только в Занзибаре – проходило по разряду Воистину Плохих Идей.
Providing that sort of navy with the information needed to accurately assess just how threadbare the Alliance's defenses really were-everywhere, not just in Zanzibar-came under the heading of Really Bad Ideas.