Traduction de "точечная оценка" à anglaise

Точечная оценка

• point estimate

Exemples de traduction

point estimate

:: Точечные оценки и неопределенность.
:: Point estimates and uncertainty.

Таблица 3.1.2 В заголовке включить "в целях классификации" после "точечные оценки острой токсичности".
Table 3.1.2 In the title, insert "for classification" after "toxicity point estimates".

Кроме того, с учетом существующих факторов неопределенности более целесообразным представляется проводить оценку размаха, а не точечную оценку.
As well, given the inherent uncertainties it seems that the provision of a range rather than a point estimate of bias is more suitable.

Чистые показатели охвата женщин средним образованием отражают последние имеющиеся точечные оценки за период
Net secondary education female enrolment rates reflect the latest available point estimate for the period 2005-2010.

- под рубрикой "Преобразованная точечная оценка острой токсичности" заменить цифру "3 000" цифрой "4 500" в строчке "газы".
- Under "Converted Acute Toxicity point estimate", replace "3000" with "4500" in the entry for gases.

с) Если преобразованные точечные оценки острой токсичности для всех ингредиентов смеси находятся в рамках одной и той же категории, в этом случае смесь следует классифицировать по этой категории.
(c) If the converted acute toxicity point estimates for all ingredients of a mixture are within the same category, then the mixture should be classified in that category.

d) В тех случаях, когда имеется лишь диапазон данных (либо информация о категории опасности острой токсичности) для ингредиентов смеси, они могут быть преобразованы в точечные оценки в соответствии с таблицей 3.1.2 при расчете классификации новой смеси с использованием формул в разделах 3.1.3.6.1 и 3.1.3.6.2.3".
(d) When only range data (or acute toxicity hazard category information) are available for ingredients in a mixture, they may be converted to point estimates in accordance with Table 3.1.2 when calculating the classification of the new mixture using the formulas in 3.1.3.6.1 and 3.1.3.6.2.3.

73. Представленный на диаграмме XI коэффициент перехвата за период с 1984 по 1995 год представляет собой выраженное в процентах отношение известного объема фактически изъятого героина и кокаина к предполагаемому объему изготовления героина и кокаинаЕсли в какой-либо год наблюдается широкий размах значений, этот коэффициент рассчитывается в виде точечной оценки.
73. The interception rate presented in figure XI for the period from 1984 to 1995 is the percentage of the estimated heroin and cocaine manufactured that was actually reported seized.The rate is presented as a point estimate, when observed over an extended range for any given year.

Хотя точечная оценка эффективности ЦВРСС на грузовых автомобилях малой грузоподъемности, составленная по итогам наблюдений (5,0%), близка к показателю долгосрочной эффективности этих огней на легковых автомобилях (4,3%), факторы неопределенности в оценке по грузовым автомобилям малой грузоподъемности пока не позволяют сделать вывод, что рассматриваемые огни являются равно эффективными на легковых и на грузовых автомобилях.
Although the observed point estimate of effectiveness for CHMSL in light trucks (5.0 percent) is close to the lamps' long-term effectiveness in passenger cars (4.3 per cent), the uncertainty in the light-truck estimate, at this time, does not yet permit the inference that the lamps are equally effective in cars and trucks.

Базовую модель ОР можно расширить путем включения в нее неопределенности, связанной с самим риском для здоровья (например, равна ли наилучшая оценка связанного с MeHg увеличения экспозиции нулю, или равно ли значение функции "доза-реакция" 0,066 частей ртути на миллион в волосах); она может отражать эндогенность в риске (т.е. оценки риска могут быть скорректированы с учетом действий индивидуума, например, уменьшения или увеличения потребления рыбы), а также учитывать неясность риска (для индивидуума может не иметься достоверной точечной оценки риска, а риск будет рассматриваться в определенном диапазоне).
The basic OP model can be augmented to incorporate uncertainty in the health risk itself (e.g., is the best estimate of MeHg-associated increase in AMI risk zero or, is the dose-response slope 0.066 per ppm mercury in hair); it can reflect endogeneity in the risk (e.g., risk estimates can be adjusted based an individual's actions, such as eating more or less fish), and it can include ambiguity about risks (a person may not have a good point estimate of their risk and instead consider their risk to be within a given range).