Traduction de "только определяется" à anglaise

Только определяется

• only determined

Exemples de traduction

only determined

Болезни сердечно-сосудистой системы не только определяют смертность, но и являются причиной преждевременной потери трудоспособности людей.
Diseases of the cardiovascular system not only determine mortality but also cause premature loss of people's ability to work.

70. Ожидается, что Апелляционный трибунал будет выносить четко обоснованные решения, которые будут не только определять исход конкретного дела, но и станут основой для рассмотрения будущих дел.
70. The Appeals Tribunal is expected to deliver clearly reasoned decisions that not only determine the outcome of a particular case but provide guidance for future cases.

Последние экономические переменные не только определяют объем ресурсов, выделяемых для реализации различных прав, но и также затрагивают характер, темпы и пространственную и временную схему их реализации.
The latter economic variables not only determine the extent of the provision of resources for realizing the different rights, but also affect the manner, the phasing and the spatial and temporal pattern of their realization.

Большинство индейцев этого племени были вытеснены с их родовых земель в Нью-Йорке людьми гауденосони, известными своей жестокостью, строгими нравами и эффективной организацией. Их женщины не только определяли, какие войны вести и кто их будет возглавлять, но также и то, кого из пленников оставить в живых, а кого следует пытать и съесть.
Most Kakatanawa had been driven from their original New York homeland by the Haudenosaunee, a people famous for their arrogance, puritanism and efficient orga-nization, whose women not only determined which wars would be fought and who would lead them, but which prisoners would live and who would be tortured and eaten.