Traduction de "только мужчина" à anglaise

Только мужчина

• only man
• only a man

Exemples de traduction

only man

По нашим обычаям, - только мужчина может быть хозяином дома.
In our practice, only Man is master of the house.

Они не мужчины. Я единственный здесь мужчина.
They’re not men. I’m the only man here.’

only a man

Например, в том, что касается изнасилования, Комиссия отказалась признать это преступлением гендерно-нейтральным, заявляя, что важное значение здесь имеет элемент пенетрации, а акт пенетрации может совершить только мужчина.
For example, on rape, the Commission refused to make the crime gender-neutral, arguing that the element of penetration is crucial and that only a man can penetrate a female.

15. Г-жа Павей сослалась на опыт Древней Греции, где, чтобы считаться "гражданином", индивидуум -- в то время только мужчина -- был обязан принимать участие в политических процессах.
Ms. Pavey referred to ancient Greece, where, to be considered a "citizen", an individual - only a man at that time - had an obligation to take part in political processes.

Только мужчина мог так сказать!
Only a man could say that!

Шмотки, которые оденет только мужчина.
Boots. Stuff only a man would wear.

Не бойся, Цезарь, это только мужчина.
[BIRD CHIRPING] Don't be frightened, Caesar, it's only a man.

Но после её окончания остаются только мужчины.
Yet at it's end, only a man will emerge.

И снова - только мужчина мог бы сказать такое.
Again, only a man could have said that.

Только мужчина может пытать жертв так долго.
uh, only a man would torture his victims this much.

Только мужчина мог решить, что это хорошая идея.
Only a man could think it's a good idea.

Только мужчине под силу превратить это в соревнование.
Only a man can turn this into a competition.

Из-за каких-то сложностей, которые по плечу только мужчине?
Because of complications only a man can handle?

Если можно так сказать. Только мужчина мог сказать такое.
If I may say so, only a man could have said that.

— Только мужчина мог о таком подумать.
Only a man would think of that.

Он же только мужчина, в конце концов.
“He’s only a man after all.”