Traduction de "терроризм в" à anglaise

Терроризм в

• terrorism in
• terrorism

Exemples de traduction

terrorism in

Терроризм нельзя победить, прибегая к терроризму.
We cannot fight terrorism with terrorism.

Терроризм есть терроризм, даже если его называют сопротивлением.
Terror is terror, even when it is called resistance.

Жертвы терроризма и "коренные причины" терроризма
Victims of terrorism and "root causes" of terrorism

Мы не можем игнорировать тот факт, что одной из причин терроризма является иностранная оккупация, то есть терроризм, порождающий терроризм.
We cannot ignore foreign occupation as a cause of terrorism -- acts of terrorism that lead to terrorism.

Это терроризм, государственный терроризм в его самом худшем проявлении.
This is terrorism — state terrorism at its worst.

Государственный терроризм является самой худшей формой терроризма.
State terrorism is the worst form of terrorism.

Глава III: Предотвращение терроризма и борьба с терроризмом:
- Chapter III: Prevention of Terrorism and Counter-Terrorism:

Терроризм и меры по борьбе с терроризмом и их влияние на детей
Terrorism and counter-terrorism and its impact on children

- Каков характер терроризма в Америке?
- What is the nature of terror in America?

Команда Джерри отслеживала кибер-терроризм в финансовом секторе.
Jerry's team was tracking cyber-terrorism in the financial sector.

Их миссия состоит в том, чтобы всячески помогать выжившим жертвам терроризма в 63 странах по всему миру.
Their mission is to provide aid and counsel To the survivors of terrorism in 63 countries around the world.

Королевская семья закрывали глаза на поддержку их гражданами терроризма в прошлом, но на этот раз граждане США тоже вовлечены в это, и вместо того чтобы рискнуть позволить им вернуться домой, где они бы могли раскрыть, кто поддерживает их группировку,
I think the royal family has turned a blind eye to your citizens' support of terrorism in the past, only this time actual U.S. citizens are joining the ranks, and rather than take the risk of letting them come home where they might reveal who supports their group, you're holding on to them.

Они и терроризмом не брезгуют.
Not to mention terrorism.

Обвинив в терроризме.
Being linked to terrorism.

А как насчет терроризма?
How about terrorism?

— Терроризм является преступлением.
Terrorism is a crime.

Терроризм и транспортировка наркотиков.
Terrorism and drugtrafficking.

Они практиковали терроризм и садизм.
They practiced terrorism and sadism.

и рассматривала вопросы терроризма.
had dealt with terrorism.

– Тут замешан терроризм, Сэм.
“It’s terrorism, Sam.

terrorism

Тактические решения в случаях терроризма в городских условиях
Tactical Solutions to Urban Terrorism.

Задание касается крайне опасного терроризма в области высоких технологий.
This mission involves some extremely dangerous technological terrorism.

С таким подходом нам не остановить терроризм в будущем.
With that kind approach, we won't be able to stop future terrorism.

Она была членом группы ФБР по борьбе с терроризмом в отношении к визитеров
She was co-head of the FBI anti-V terrorism unit.

[ Мужчина ] Это расследование было... самым большим случаем домашнего терроризма в истории Соединенных Штатов.
[ Man ] This investigation was... the largest domestic terrorism case... in the history of the United States.

Господа, государство поручило нам бороться с терроризмом в этой стране и по возможности положить ему конец.
Gentlemen, our duty is to fight terrorism. And, if possible, to end it. Tell me your ideas.

Недавняя атака зарином - случай внутреннего терроризма, в малом масштабе, такой, как взрывы на Бостонском марафоне.
The recent sarin attack is a case of domestic terrorism, on a small scale, not unlike the Boston Marathon bombing.