Traduction de "те же факторы" à anglaise

Те же факторы

• the same factors

Exemples de traduction

the same factors

Те же факторы также упоминаются и в конвенциях других договорных органов.
Those same factors were also cited in the conventions of other treaty bodies.

Сегодня влияние оказывают те же факторы, которые содействовали увеличению расхождения в XIX веке.
The same factors that have contributed to the increasing divergence during the nineteenth century are at play today.

В СП3 также сообщается, что те же факторы привели к возникновению такого явления, как Осиротевшие и уязвимые дети (ОУД).
JS3 also reported that the same factors had created what have come to be known as Orphaned and Vulnerable Children (OVC).

24. С начала 2009 года движущими силами на рынке свинца выступали те же факторы, что и на рынках других металлов.
The lead market has been driven by the same factors that have driven other metals markets since the beginning of 2009.

8. Те же факторы действуют и в отношении аудио-визуальной продукции ЮНИСЕФ -- с точки зрения ограниченной привлекательности охватываемой тематики.
8. The same factors apply to UNICEF audio-visual products, in terms of the limited commercial appeal of the topics covered.

Место проживания замужней женщины определяется ссылкой на те же факторы, что и в отношении любого другого лица, способного иметь отдельное место жительства.
A married women's domicile is ascertained by reference to the same factors as in the case of any other individual capable of having an independent domicile.

В их основе лежат те же факторы, что и в основе мобилизации внутренних ресурсов, а это означает, что помощь в целях развития может лишь дополнять собственные усилия страны.
They revolve around the same factors that determine domestic resource mobilization and underscore that development assistance can only be a complement for domestic efforts.

В целом на экономике африканских стран сказываются те же факторы, что и на мировой экономике, среди которых наиболее заметным в настоящее время выступает мировой экономический кризис.
Generally, African economies are affected by the same factors affecting the world economy, the most prominent currently being the global economic crisis.

Хотя в большинстве случаев для расчета квот используются одни и те же факторы размера взносов, членства и численности населения, веса, присваиваемые этим факторам в разных организациях, не одинаковы.
While in most cases the same factors of contributions membership and population were used to calculate these ranges, the weighting of the factors was not the same across organizations.

В этом смысле действовали те же факторы, что были описаны выше: незначительное сокращение объема субсидий (на 2,4 процента) и резкое сокращение чистого объема займов (на 37,3 процента).
To this extent, the same factors operated as those just described: a limited fall in grant volume (-2.4 per cent) and a sharp fall in net loans (-37.3 per cent).