Traduction de "так до бесконечности" à anglaise

Так до бесконечности

• so ad infinitum
• ad infinitum

Exemples de traduction

so ad infinitum

Стекольщику придется потратить 250 долларов на расчеты с поставщиками, поставщики же в свою очередь тоже потратят 250 долларов, на оплату товара другим поставщикам, и так до бесконечности.
The glazier will have $250 more to spend with other merchants, and these in turn will have $250 more to spend with still other merchants, and so ad infinitum.

– У большой блохи всегда найдется блошка поменьше, чтобы кусать ее спину, – вспомнил Пайер старую поговорку. – …а у маленькой блошки есть блошка поменьше и так до бесконечности, – договорила вместо него Телек. – Ты – третий человек сегодня, кто вспомнил об этом, начиная с меня.
'Big fleas have little fleas upon their backs to bite 'em,' " Pyre quoted the old saying. '-and little fleas have lesser fleas, and so ad infinitum,' " Telek finished for him. "You're the third person who's brought that up tonight.

ad infinitum

Я выиграю этот круг и все последующие круги которые мы сыграем, и так до бесконечности.
I will win this hand and every subsequent hand we play ad infinitum. Q.E.D.

- 99.999 и так до бесконечности процента что одно из лучших отношений в истории мира будет иметь дело с истинным счастьем. - Прятаться за свое цыганское проклятье, когда здесь есть красивая участливая.... хорошо, иногда волосатая... молодая женщина которая действительно хочет тебя?
- 99.999 ad infinitum percent of the best relationships in the history of the world have had to make do with acceptable happiness.

«Джэнет, Эвелин, Рут, Джорджия и так до бесконечности».
— ]anet, Evelyn, Ruth, Georgia, ad infinitum.