Traduction de "сторона третья" à anglaise

Сторона третья

• third party

Exemples de traduction

third party

9. Претензии со стороны третьих сторон в адрес ЮНЕП
9. Claim by Third Parties against UNEP

Эта роль обычно рассматривается как часть обязанности государства предоставлять защиту от злоупотреблений со стороны третьих лиц;
This role was generally considered as part of the State duty to protect against abuse by third parties;

Проверка осуществляется, если заинтересованная сторона, третьи лица, органы, учреждения или средства массовой информации сигнализируют о существовании проблем в этом отношении.
Controls are undertaken if an interested party, third parties, bodies, institutions, or the media signal the existence of problems in this regard.

Они отметили, что средиземноморские производители обеспокоены не конкуренцией со стороны третьих сторон, а возможным снижением качества средиземноморских фруктов.
They said that the Mediterranean producers were not worried by competition from third parties but concerned about a possible impact on the quality of Mediterranean fruit.

Ему надлежит обеспечить, чтобы применяемые процедуры предусматривали надлежащие гарантии в отношении злоупотреблений или нарушений, включая неправомерное воздействие со стороны третьих сторон.
It must ensure that the procedures employed offer adequate safeguards against abuse or misuse, including undue influence by third parties.

Она добавила, что механизм надзора и соблюдения будет включать систему сертификации, форму независимого надзора со стороны третьих лиц и процедуру рассмотрения жалоб.
She added that the oversight and compliance mechanism would include a system of certification, a form of independent oversight by a third party, and a complaints resolution process.

Он добавил, что жители деревни считают его иностранным мятежником и что он стал жертвой преследований не только со стороны третьих лиц, но и со стороны представителей ивуарийского государства.
He adds that the villagers consider him to be a foreign rebel and that he would be persecuted not only by third parties, but also by Ivorian government officials.

Вмешательство со стороны третьих сторон не поощряется и оценивается с точки зрения норм о невмешательстве, изложенных в многочисленных глобальных и региональных договорах и юридических документах.
Interventions by third parties are not favored and are assessed in relation to the norms of nonintervention set out in numerous global and regional treaties and legal documents.