Traduction de "степень знаний" à anglaise

Степень знаний

• degree of knowledge
• knowledge level

Exemples de traduction

degree of knowledge

Например, принципы, определенные в решении по делу о проливе Корфу, будут сохранять свою значимость и в ситуации, при которой водоносный горизонт служит инструментом нанесения ущерба соседнему государству, и существует требуемая степень знания об этом или возможность вменить это в вину государству водоносного горизонта.
For example, the principles in the Corfu Channel case would be relevant in a situation in which an aquifer served as an instrumentality for causing harm to a neighbouring State and there existed the requisite degree of knowledge or imputability to the aquifer State.

12. Внимательное отношение к культурным особенностям и понимание культурных различий, которые имеют крайне важное значение для борьбы с расовой дискриминацией, означают не только уважение к другим - будь то меньшинства или мигранты - и определенную степень знания культуры других народов, но и требуют осмысления большинством населения своей собственной культуры.
12. Cultural sensitivity and intercultural understanding, both key to combating racial discrimination, not only meant respect for the other - whether minority or migrant - and a certain degree of knowledge of the culture of the other, but required self-reflection of the majority's own culture.

Малейшая степень знания и усердия позволит ему делать это, не навлекая на себя насмешки или презрения и не говоря ничего такого, что было бы действительно глупо, нелепо или смешно.
The slightest degree of knowledge and application will enable him to do this without exposing himself to contempt or derision, or saying anything that is really foolish, absurd, or ridiculous.