Traduction de "стать здоровым" à anglaise

Стать здоровым

• become healthy

Exemples de traduction

become healthy

А эти молодые взрослые люди могут стать здоровыми, образованными родителями -- это и есть подлинный показатель устойчивого развития.
These young adults may become healthy, educated parents -- a true measure of sustainable development.

Они -- дети, имеющие особые права и потребности, которые необходимо удовлетворить, с тем чтобы сегодняшние девочки могли стать здоровыми, продуктивными женщинами-руководителями в будущем.
They are children with special rights and needs that must be heeded if girls of today are to become healthy, contributing women leaders of tomorrow.

Здоровые дети хорошо развиваются и имеют все возможности для того, чтобы стать здоровыми взрослыми, способными внести значимый вклад в благополучие своих семей и общества и способствовать искоренению нищеты.
Healthy children thrive and are empowered to become healthy adults who are better equipped to make meaningful contributions to their families and society and contribute to the eradication of poverty.

Если мы хотим решить задачи и преодолеть неопределенность будущего, сегодняшним детям - всем из них - должно быть предоставлено право стать здоровыми, образованными и зрелыми взрослыми людьми.
If we wish to meet and overcome the challenges and uncertainties of the future, then today's children — all of them — must be granted the right to become healthy, educated, mature adults.

Их жители должны стать здоровыми, приносящими пользу людьми, которые могли бы развивать отношения и объединять усилия в мире со своими братьями и сестрами, живущими в Марокко, на благо всего народа Сахары.
They had to become healthy and productive individuals who could cultivate a relationship and come together in peace with their brothers and sisters living in Morocco, for the good of the entire Sahrawi people.

19. Третий комитет играет ключевую роль в акцентировании внимания на необходимости создания условий, которые позволили бы детям стать здоровыми и образованными гражданами за счет искоренения основных причин нарушения прав детей, таких, как нищета.
19. The Third Committee's work played a key role in focusing attention on the need to create conditions which would allow children to become healthy, well-educated citizens by eliminating the root causes of violations of children's rights, such as poverty.

61. Этот временной аспект может касаться отдельных людей на протяжении всей жизни, например в плане обеспечения того, чтобы все дети имели возможность стать здоровыми и приносящими пользу взрослыми; чтобы потеря работы или плохое состояние здоровья не ввергали человека или семью обратно в нищету; или чтобы каждому человеку был обеспечен гарантированный доход в пожилом возрасте.
61. This temporal dimension may concern individuals across the life course, for example ensuring that all children have the opportunity to become healthy and productive adults; that an episode of unemployment or ill-health does not push an individual or family back into poverty; or that everyone has a guarantee of income security in old age.

30. Поскольку оценки, проведенные до и после осуществления данного проекта, подтвердили его благотворное влияние на развитие у молодежи чувства собственного достоинства, предпринимательских навыков и навыков сельского труда, а также на общий потенциал стать здоровыми и позитивно настроенными молодыми людьми, ФАО продолжает сотрудничество с Министерством просвещения и высшего образования и Министерством по делам молодежи и спорта в целях распространения идеи создания школ юных фермеров на всей территории Западного берега и сектора Газа.
30. FAO continues to cooperate with the Ministry of Education and Higher Education and the Ministry of Youth and Sport to promote the idea of junior farmer field and life schools throughout the West Bank and the Gaza Strip, since the benefits of the programme for young people's self-esteem, entrepreneurial and agricultural skills, and overall potential to become healthy and positive young adults are evident from pre- and post-programme evaluations.