Traduction de "старый док" à anglaise

Старый док

• old dock

Exemples de traduction

old dock

На грузовом судне у старых доков.
Freighter down by the old docks.

Он насквозь прогнил, врос в зеленый ил в старом доке.
It is rotted to green mulch in its old dock.

К тому времени, когда они достигли самой нижней лестничной площадки и старого дока, Келвин уже весь взмок от пота.
By the time they reached the bottom landing and the old dock, Kelvin was sweating.

Запарковавшись у старого дока, он предвкушал сладкий долгий сон в уютной кабине и солидную экономию на гостинице.
He’d parked up by the old dock gates and was anticipating a good rest in the cab of his rig, and a substantial saving on his B&B allowance.

Там находились старые доки, часть которых перестроили в новые дома и квартиры для тех, кто работает в Сити, но были и места, где были расположены полуразрушенные и заброшенные верфи и склады. – Продолжайте.
The old docks, partly converted to smart new houses and flats for the Yuppies who worked in the City, but with areas still near-derelict, abandoned wharves and warehouses. “Go on.”

Перестройка старого склада в переулке около старых доков, там, где река Везер замедляет свое течение на пути к Северному морю, что и послужило причиной существования старого Бремена, была делом весьма дорогим.
The conversion of the warehouse in a side street off the old docks-where the river Weser pauses on its way to the North Sea to provide the reason for old Bremen’s existence-had not been cheap.

Она нашла ресторан, где они ужинали, и направилась к ближайшему бару. И тут в уши ломанул страшный взрыв. Ночь озарилась огневым заревом, отразившимся в мокром булыжнике. Прихрамывая, девушка пошла на огонь, к воротам старого дока. Беверли до отказа повернула термостат — ее почему-то знобило — и взяла на руки теплого кота.
As she went to go into the bar attached to the place they’d been dining at, Caroline gasped as the explosion roared in her ears and the light from the fire bounced off the blue-black cobblestones around her. She hobbled towards the source of it, at the old dock gates. Beverly Skinner turned up the thermostat in her front room. It seemed to have suddenly got so cold.