Traduction de "старая ведьма" à anglaise

Старая ведьма

nom

• hag

Exemples de traduction

hag nom

Просто истеричная старая ведьма.
Just a hysterical old hag.

Старую ведьму надо похоронить.
The hag must be buried.

Старая ведьма требует внуков.
The old hag wants grandchildren.

— Перестань кричать, старая ведьма. ПЕРЕСТАНЬ КРИЧАТЬ! — рявкнул он, хватаясь за портьеры, с которыми не справилась миссис Уизли.
“Shut up, you horrible old hag, shut UP!” he roared, seizing the curtain Mrs. Weasley had abandoned.

А затем молодая колдунья, рядом с которой он стоял, подтвердила его догадку — она спросила, продолжая помахивать палочкой: — Кто-нибудь знает — старая ведьма весь день будет грязнокровок допрашивать?
Then the young witch beside him confirmed his suspicion as she said, still waving and twirling her wand, “Will the old hag be interrogating Mudbloods all day, does anyone know?”

— И при всем при том, — мигом выйдя из оцепенения, заявила Гермиона, — сомневаюсь, что тебе удастся найти женщину, которая целых полчаса прохандрит только из-за того, что она рассказала анекдот про старую ведьму, Целителя и Мимбулус мимблетонию, а мадам Розмерта даже не улыбнулась.
“And yet,” said Hermione, coming out of her reverie, “I doubt you’d find a woman who sulked for half an hour because Madam Rosmerta didn’t laugh at their joke about the hag, the Healer, and the Mimbulus mimbletonia.”

– Я похожа на старую ведьму.
“I look like a hag.”

– прокаркала старая ведьма.
"I defy you!" croaked the old hag.

И все знают, что я старая ведьма.
But they know I’m an old hag all right!

— Хочешь сбежать, старая ведьма?
Would you like to escape, old hag?

Я смотрю, как старая ведьма ходит по комнате.
I watch the old hag moving about.

— Это все Старая Ведьма, — пробормотала тетушка.
“The Old Hag’s got her,” muttered the aunt.