Traduction de "стада крупного рогатого скота" à anglaise

Стада крупного рогатого скота

• cattle herds
• herds of cattle

Exemples de traduction

cattle herds

Некоторые скотоводы Восточной Африки часто делят стада крупного рогатого скота во время засушливого сезона, оставляя возле своего жилища лишь небольшие группы мелких жвачных животных, верблюдов и несколько дойных коров.
Among some East African pastoralists, the cattle herd is often divided up during the dry season, with the sub-herds of small ruminants, camels and some lactating cows remaining close to the family settlement.

herds of cattle

Имеются значительные площади, где пасутся стада крупного рогатого скота и коз, не говоря уже о других породах скота, таких, как свиньи, и птицах.
There are sizeable pasture areas with herds of cattle and goats, not to mention other livestock such as swine and birds.

В ограждении из колючей проволоки на окраине Кафр-Шуба был сделан проход, с тем чтобы стада крупного рогатого скота могли пройти на водопой к озеру Ба-танил.
An opening was made in the barbed wire fence on the outskirts of Kafr Shuba and herds of cattle were brought in to drink water from Ba'thanil Pond.

d) израильские военнослужащие конфисковали стадо крупного рогатого скота (30 коров) под предлогом того, что это стадо углубилось за пределы "зеленой линии" ("Аль-Нахар", 5/10/1995);
(d) Israeli forces confiscated a herd of cattle consisting of 30 cows on the pretext that the herd had entered land situated inside the "green line" (Al-Nahar, 5/10/1995);

Израильтяне, к примеру, разграбили магазины в Эль-Кунейтре и деревнях на оккупированных Голанах и угнали стада крупного рогатого скота, овец, коз и т.д. (в этом районе насчитывалось около 500 000 голов скота).
Israel looted goods from shops in Quneitra and the villages in the Occupied Golan, for example, and seized herds of cattle, sheep, goats and so on (there were about 500,000 head of livestock in the area).

2. 23 июня 1993 года 13 иракских военнослужащих сопровождали стадо крупного рогатого скота в точке с географическими координатами NE 882-624 по карте Баны к северу от Сарсуавы и пересекли нейтральную полосу в точке с географическими координатами NЕ 13654 по карте Баны к югу от пограничного столба 99/3, к северу от пограничного столба 99/4 и к западу от пограничного столба 99.
2. On 23 June 1993, 13 Iraqi personnel accompanied herds of cattle at the geographic coordinates of NE 882-624 on the map of Baneh north of Sarsooava and entered no man's land at the geographic coordinates of NE 13654 on the map of Baneh in no man's land south of border pillar 99/3, north of border pillar 99/4 and west of border pillar 99.

При упоминании о Рейдерах по обозу прошел ропот, словно запах волка в стаде крупного рогатого скота.
At the name of the Raiders, a whisper had passed through the train, like the smell of a wolf through a herd of cattle.