Traduction de "средний рост" à anglaise

Средний рост

nom

• average height

Exemples de traduction

average height nom

Исключение пигмеев из сил национальной полиции обусловлено дискриминационными правилами набора на службу, предусматривающими минимальный рост 1,52 м, в то время как средний рост пигмеев составляет около 1,30 м. Бороро, вторая основная группа меньшинств, представлена в полиции очень плохо (0,3%) и только на самых низких уровнях.
The exclusion of Pygmies from the national police corps is due to a discriminatory recruitment requirement of a minimum height of 1.52 metres, while the average height among Pygmies is around 1.30 metres. The Bororos, the second main minority group, is very poorly represented in the police force (0.3 per cent) and only in the low ranks.

6. Хотя на национальном уровне проводятся крупномасштабные программы вакцинации (ими охвачено до 90% населения) и при этом удалось несколько сократить КДС, этих мер недостаточно; одной из самых серьезных проблем в области здравоохранения является плохое питание детей; показатель хронического недоедания среди учеников первого класса составляет 48%; одним из очевидных последствий этого является снижение среднего роста детей.
6. Although there are intensive immunization programmes at the national level (coverage of around 90 per cent), and the infant mortality rate has been brought down somewhat, this is not enough: health problems embrace the acute problem of infant malnutrition. Nationwide, chronic malnutrition among first-year schoolchildren is as high as 48 per cent; one of its more visible consequences is a decline in children's average height.

Среднего роста, среднего сложения...
Average height, average build...

Среднего роста, темноволосая.
Um, someone average height, dark hair?

Средний рост, нормальное телосложение, рюкзак.
Average height, average build, rucksack.

Это был человек лет уже за пятьдесят, среднего роста и плотного сложения, с проседью и с большою лысиной, с отекшим от постоянного пьянства желтым, даже зеленоватым лицом и с припухшими веками, из-за которых сияли крошечные, как щелочки, но одушевленные красноватые глазки.
He was a man already past fifty, of average height and solid build, with some gray in his hair and a large bald spot, with a yellow, even greenish, face, swollen from constant drinking, and with puffy eyelids behind which his reddish eyes shone, tiny as slits, but lively.

Это был желтый человек среднего роста.
He was a wiry man of average height.

Другой был светлый мулат среднего роста.
The other was a light mulatto of average height.

Среднего роста, полноват, средних лет.
Average height, stout, middle-aged.

Выше среднего роста. Физически крепкий.
Above average height. Physically strong.

Он был ниже среднего роста и коренастого телосложения.
He was not quite of average height, and was stocky of build.

Ну, возможно, чуть выше среднего роста, но не более того.
A little more than average height, perhaps, but not much more.

Бен, хотя и был среднего роста, все равно возвышался над ней.
At average height he towered over her.