Traduction de "среда является" à anglaise

Среда является

• wednesday is
• environment is

Exemples de traduction

wednesday is

Некоторые формы работы на условиях неполного рабочего дня удовлетворяют пожеланиям самих работниц, которые находятся здесь в благоприятном положении: это касается работы на 4/5 рабочего дня, широко распространенной в сфере государственной службы (когда среда является нерабочим днем в связи с отсутствием в этот день школьных занятий у части детей).
Some types of part-time work reflect attempts by employees to organize their working hours so as to improve their situation. This is the case with the four fifths arrangement common in the public sector (Wednesday is not worked, as there is no school for some children on that day).

environment is

Окружающая среда является одним из ресурсов для развития.
Environment is a resource for development.

Защита окружающей среды является важной задачей всех нас.
Protection of the environment is a major concern to us.

Окружающая среда является совместным ресурсом всего человечества.
The environment is a resource shared by all mankind.

Защита окружающей среды является для Кубы приоритетной задачей.
Protecting the environment is a priority for Cuba.

4. Космическая среда является сложной и многогранной.
4. The space environment is a complex one and multifaceted.

Но только если эта среда является безопасной.
But only if that environment is safe.

То, что он выжил в окружающей протестантской среде, является показателем уважения, которое он имел.
That he survived in a Protestant environment is an indication of the respect he had.

«Никакое полное описание данного (или находимого нами: des Vorgefundenen) не может содержать «среды» без некоторого Я (ohne ein Ich), чьей средой эта среда является, — по крайней мере того Я, которое описывает это находимое» (или данное: das Vorgefundene, S. 146).
“No full description of what we find (des Vorgefundenem) can contain an ‘environment’ without some self (ohne ein Ich) whose environment it is, even though it be only the self that is describing what is found (das Vorgefundene)” 146).

Для Веса — это символический акт, осквернение окружающей среды, и плевать, что в данном случае «окружающей средой» является огромная свалка.
To Wes it was a symbolic act, a desecration of the environment. It didn't matter that, in this case, "the environment" was an immense garbage dump to begin with.